作者vannayao (Vanna)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請問抽到的籤關於生產...
時間Thu Apr 11 23:44:30 2013
問題：我抽到一支籤，上面寫「出產やすし」是什麼意思呢？
やすし我查出來是便宜的意思，但翻起來好怪
請幫忙解答
謝謝大家！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.0.252
1F：→ coykm:難產的相反 生得很輕鬆? 219.86.194.70 04/11 23:49
2F：→ jhgfdsa123:やすし應該是容易?140.119.157.229 04/11 23:51
3F：推 chanceperson:產子過程順利 140.122.53.8 04/12 10:48
4F：推 chanceperson:我看錯了...不好意思 當我沒說QQ 140.122.53.8 04/12 10:52
5F：→ vannayao:看錯? 223.138.129.8 04/12 16:37
6F：→ vannayao:大家都不確定喔，怎麼解答完還加問號? 223.138.129.8 04/12 16:39
7F：→ masaki70:不是有個「安產」的概念嗎 1.160.225.220 04/12 16:41
8F：→ masaki70:やすし ＝ 安し 1.160.225.220 04/12 16:42
9F：→ masaki70:合起來就是「安產」囉 1.160.225.220 04/12 16:42
10F：→ vannayao:原來如此~~感謝解答喔 223.138.129.8 04/12 16:49