※ 引述《lav1147 (檸檬汁半糖多冰)》之銘言： : 大家好 : 我前陣子對台灣的線上遊戲環境很失望 : 所以就去玩日版的線上遊戲 : 在經過了一個月左右，發現自己還是只會講單字 : 如：ありがとう　よろしく　おめでど　つかれさま : 感覺要與人交談似乎還有一大段距離 : 可是想學習的話，在遊戲通常只會講術語 : 如：麻煩上個狀態、徵求組隊打XXX缺補，等等我擋你們打 : 這些話看日文書也不知道怎麼說阿 囧 : 所以想請問，假如是要玩遊戲，想與人對談遊戲的東西，該如何學習呢? : 問題很怪，請見諒 ~"~ : PS：在玩線上遊戲的時候，看日本人好像都不會講整個單字 : 例如：ありがとう　－＞　ありり : 　　　おめでど　　－＞　おめ : 搞得我更看不懂他們在說啥了 XD 找到一位同好(握手) 不過連線品質不太好 我一直很怕海外IP被鎖阿!! 我也只有兩年多前N3程度，現在不知道退化到哪個爪哇國去了( ′_>`) 不知道對你有沒有幫助，但是我玩的某款遊戲是這樣的 坦：盾さん 補：回復さん 打：火力さん 群攻：範囲さん 麻煩上個狀態：バフお願いします 或是 (技能名稱)+お願いします 徵人：XXX副本 (想找的職業)+募集します (副本要看遊戲設定是怎麼說) 密語：内緒 暫時離開：離席します 或是 放置します 或是 席外します 路上小心：いってらっしゃい 常常變成 いてら 歡迎回來：お帰りなさい 也有人直接說 おか 上線：INします 下線：落ちます (斷線也是 落ちる) 謝謝：ありがとう 有人說 ありです 恭喜：おめでとう 也會被簡稱 おめ 商城道具：課金物 遊戲幣計算方式 1K = 1,000 1M = 1,000,000 1G = 1,000,000,000 買東西例句 EX: 求) 騎乗ペット 出) 20M 条件よければ方内緒お願いします 然後不小心學到的(艸) ハワイ = エロイ 最後一招 日文不好也沒關係 請搜尋 顏文字 它會幫你解決大多數的問題（≧▽≦）ъ ナイス！ -- ▂▃▃▂◢◣ ▂▃▃▂ ▂▃▃▂ 混 ▂▃▃▂ 好 ▂▃▃▂ ▊＞◤◥＜◣◥◢︵◥◥︵◣▊▉▉▉█◣ 帳別▊﹨◥◥╱▎ 可 ▊≡◤◤≡▍ ▋ ▆▆▆ █ █ ▂▂◢█▋︵ ︵█ ！跑▉▼▼▼▼▍ 愛帶▋ ▃▃▃◢ ◥█◤ ◤█◥ ◥◤ ◤▊ ▼ ︵ ！ ▲▲▲▲︵ ！回▍ ◥ ◤◢︵ ︶ ) ◥ ︶ ▅▲￣ ︶▄▄▅▅ ︶▅▅ 家 ◤︶▼◢◤ ██◣)).. ( ︶)).. ( ︶))..φParfait ▲(◥◣)).. ！ ██◣)) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.16.104 真正的強者明明就是m大~ 不是楓之谷喔XD 感謝樓上大大，我再補充一下 錯頻：誤爆 或是直接打 ごば(念起來跟伍佰很像XD) 或是 GB 沒關係(別介意)：ドンマイ (Don't mind) 換分流：CHCする 邀請組隊：PT招待 (PT = パーティ) 退出組隊：PT抜ける 退出公會：クラン抜ける 公會成員：クランメンバー 簡化成 クラメン (不是什麼麵喔=3= 公會徵人：クラメン募集中 引怪：釣ってくる (看到坦說這句話原地等就對啦) 分享一下當初剛玩的經歷 一開始只是想透過遊戲接觸日文而已 沒想到莫名被搭訕(驚 害我心跳加速以為...結果只是邀請我加入新公會(嘖XDD 好吧，我一開始真的打字慢到不像話 會長還以為我人不在，常常密語確認我是不是還在(其實我在拜咕狗大神阿 本來想假裝自己打字很慢啦(正常人也不會慢成那樣好不好XD 後來還是跟公會成員坦承自己不是日本人這樣QQ 說開之後就沒事了～大家人都很溫柔(感動) 聽不懂的時候直接說不懂，或是用自己的話再確認一次是不是這個意思 有事沒事就會有人跟我聊臺灣的事情 像是旅日棒球選手、明星、還有最意外的是流星花園orz 我很誠實說...其實那部被批評演技爛得要死(勿戰 謝謝) 不少日本人說他們覺得台版流星花園比日本有趣(...我還是不要發表意見得好) 現在打字速度算正常一點雖然還是跟不上他們聊天速度 偶爾也會打錯或是用錯的時候 基本上不造成誤會都不要緊 有時候不知道該怎麼回覆我也會問他們到底該怎麼回比較好 大部分日本人都會很樂意教我～真是太感謝了(拜) 放開心胸交朋友吧～玩遊戲不就是這樣嗎XD 聽到公會成員用skype交談老實說很羨慕T口T 不過真的要聽他們聊天我大概都聽不懂吧="= 這時候就強烈感受到漢字真的是偉大的存在！ 像是職業名稱最好也記下來 記不住就寫在便條紙貼在電腦桌上(我一邊玩一邊作筆記) 最常見的像是ウィザード(Wizard)就只取前兩個字ウィザ 講到巫師當然要提一下AE 範囲さん (群體攻擊) 昨天剛好聽到有人說 席外する 同樣也是暫離的意思 我玩的是ルーセントハート 萬惡的G*m*ni*出產... 台版和美版都倒光了(玩家少所以後面都沒更新)就剩日版還好好的orz 假3D遊戲，勝在副本多元化&紙娃娃系統(時裝) 然後日版可以生小孩這樣 這好有趣XDD 聽過 鯖＝サーバー 但是不知道斷線可以這樣説 ※ 編輯: sakanatsuki 來自: 118.170.10.86 (04/12 02:46)