作者snowknife (For The Horde)
看板NIHONGO
標題[問題]對話的句尾ぞ是??
時間Thu Apr 4 14:21:55 2013
之前聽一個老師說
ぞ是男性用語
わ是女性用語
後來又聽一個老師說
ぞ也是でしょう簡略(是嗎)
另外我在一些J-GAME裡
也常看到一些女角(偏粗暴型)句尾是講ぞ
不過句尾わ到真的是沒看到男角在用
雖然女生男性化在現代社會沒啥違和感..我大概是可理解啦
但畢竟不是在日語環境下生活
對日常用語一頭霧水的 希望有人能說明一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.188.1
1F：→ apaapa:你要講的應該是でしょう不是てしょ吧 110.3.191.74 04/04 14:30
恩 沒注意到忘了打了 補上
※ 編輯: snowknife 來自: 111.254.188.1 (04/04 14:32)
2F：→ strangechu:還是錯了 118.166.54.161 04/04 14:51
※ 編輯: snowknife 來自: 111.254.188.1 (04/04 14:53)
3F：推 free4u28:其實現在性別的區分沒有以前明顯了123.195.166.186 04/04 16:29
4F：推 lulocke:ぶっ殺すぞ118.169.212.240 04/04 16:41
5F：推 m2488663:我記得男生語尾有時也會有わ 但是我不清123.194.226.127 04/04 16:58
6F：→ m2488663:楚甚麼時候會出現123.194.226.127 04/04 16:58
7F：→ lulocke:もうええわ118.169.212.240 04/04 17:01
8F：推 georgeyan2:かもすぞ～ 112.104.70.193 04/04 17:16
9F：推 angelos:男生語尾わ的語調不同~樓樓上是個例子 111.102.83.171 04/04 17:27
10F：推 ltpin:借標題問一下，那語尾的"ぜ"又是什麼意思呢? 111.184.96.117 04/04 17:59
11F：推 flamer:都不是什麼優雅的語尾 少用 114.35.132.115 04/04 18:03
12F：推 sakazaki:いくぞ感覺邀請別人一起 いくぜ對自己說118.169.120.125 04/04 18:04
13F：→ sakazaki:關西地方很多用語後面會加わ 是語氣表現118.169.120.125 04/04 18:05
14F：推 PrinceBamboo:我去日本的實際接觸是 ぞ跟ぜ現實中 114.25.190.143 04/05 11:46
15F：→ PrinceBamboo:都沒什麼人用 用的話會有你在演戲,裝 114.25.190.143 04/05 11:47
16F：→ PrinceBamboo:模作樣的感覺 因為太刻意誇張 114.25.190.143 04/05 11:47
17F：→ lulocke:ワイルドだぜ 118.160.222.42 04/05 11:58
18F：推 rokudo:提振士氣or炒熱氣氛時會用いくぞ 218.211.28.84 04/05 22:00
19F：→ rokudo:我會聯想到上場比賽表演前的圍一圈打氣 218.211.28.84 04/05 22:01