作者alice13733 (粗米)
看板NIHONGO
標題[問題] 日本人的FB回信問題...
時間Thu Mar 28 15:48:03 2013
大家好~
這幾天到了日本，準備開始上語言學校~
三年前在美國認識一位日本人(一般一般的朋友)，
他在我的FB留言的其中一句說"暇なとき、ぜひ会いたいものです。"
基本上別人留言給我我都會回，
只是這一句讓我卡很久，不知道該怎麼回XD
他住東京，而我在大阪，
我也不確定會不會去東京，去了東京也不一定有時間找他等等~
加上有聽過這或許是社交辭令(剛到日本還不會看Q_Q)
想請問各位板友的意見，謝謝大家m(_"_)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.24.32.50
1F：→ MayKA:按"讚"就好了~~以後的事以後再說 140.131.23.146 03/28 15:52
2F：→ lulocke:不然就說來大阪時記得通知我 之類的 118.160.217.49 03/28 15:52
3F：推 cawaiimaple:那就回 機会があったら会いましょう 61.58.47.106 03/28 15:53
4F：→ cawaiimaple:也用社交辭令回他XD 61.58.47.106 03/28 15:54
5F：→ alice13733:謝謝樓上的各位!!感激不盡QvQ 119.24.32.50 03/28 16:11
6F：→ alice13733:最後選了二樓的回答，把球丟給對方XD 119.24.32.50 03/28 16:36
7F：推 PrinceBamboo:社交辭令啦 看JP_Custom板和JapanStu 114.25.182.89 03/29 03:04
8F：→ PrinceBamboo:dy板就知道 很多都只是嘴巴說說而已 114.25.182.89 03/29 03:04
9F：推 MONKEYGO:這個很明顯就是場面話嘛XD 111.248.171.28 03/29 13:58
10F：→ taipeijimmy:如果你也想見他，你就要問いつ？ 111.108.77.75 03/29 14:19
11F：推 taipeijimmy:應該跟台灣的「有閒來溫刀坐一下」很 111.108.77.75 03/29 14:21
12F：→ taipeijimmy:像的場景 111.108.77.75 03/29 14:21
13F：→ alice13733:倒是沒有很想見他，所以就跟他說來大阪 119.24.55.97 03/29 19:19
14F：→ alice13733:時記得通知我XD 119.24.55.97 03/29 19:20