作者cindy9756036 (四信)
看板NIHONGO
標題[文法] よう和みたい
時間Sat Mar 23 00:13:03 2013
各位前輩好 我現在正在使用大家的日本語中級
裡面我碰到了一些問題想要請教各位幫我解惑>"<
在這邊先謝謝大家
他第一課有一個文法是教よう
接續方法是以下這樣
ようだ
N の ようなN
ようにV/い形容詞/な形容詞
然後他後面有一個題目的答案及答案是這麼寫的
Q:どんな人と友達になりたいですか
「のび太のようなおもしろい人と友達になりたいです」
接續方法不是說後面是形容詞的話要用ように，但是這邊卻用ような
所以我想是不是因為是おもしろい人整個可以看成一個名詞所以前面才用ような呢?
後來我唸第二課裡面有教到みたい
裡面是說明用法與よう一樣，是比較非正式的口語用法
みたいだ
N みたいなN
みたいにV/い形容詞/な形容詞
其後面的接續方法跟よう相同
然後在後面的練習題的題目及答案是這樣
Q:今どんな車が売れているんですか
「箱みたいに四角い車が売れています」
在這邊我就很疑惑，為什麼「おもしろい人」前面就是用「ような」
而這邊的「四角い車」卻要用「みたいに」
最後再謝謝大家，麻煩各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.98.131
1F：推 ally929:因為のび太のような和おもしろい修飾的對 114.42.11.4 03/23 01:58
2F：→ ally929:象都是"人"，所以是用ような 114.42.11.4 03/23 01:58
3F：→ ally929:而另一句的箱みたい是修飾四角い， 114.42.11.4 03/23 01:59
4F：→ ally929:四角い則是修飾"車"，四角い是形容詞， 114.42.11.4 03/23 02:00
5F：→ ally929:所以是用みたいに 114.42.11.4 03/23 02:00
謝謝ally前輩的回答，我好像有點懂了，不知道能不能解成以下這樣
みたい必須直接看後面的詞性，而よう要看後面所修飾的對象是否一樣
那所以第一句用みたい來改寫的話是不是就變成
「のび太みたいにおもしろい人と友達になりたいです」這樣呢?
再麻煩各位了
※ 編輯: cindy9756036 來自: 123.193.98.131 (03/23 13:22)
※ 編輯: cindy9756036 來自: 123.193.98.131 (03/23 13:32)
6F：→ ally929:你誤會了...よう和みたい都是要看修飾的對 114.36.4.54 03/23 13:41
7F：→ ally929:象決定要以什麼詞性表達 114.36.4.54 03/23 13:42
8F：→ ally929:在第一個句子中，因為都是修飾名詞的"人" 114.36.4.54 03/23 13:43
9F：→ ally929:所以是用ような，第一句若要改用みたい 114.36.4.54 03/23 13:44
10F：→ ally929:還是一樣用のび太みたいな 114.36.4.54 03/23 13:45
11F：→ ally929:第二個句子的みたい修飾的對象不是"車"， 114.36.4.54 03/23 13:46
12F：→ ally929:而是形容詞的四角い，所以改用副詞形的 114.36.4.54 03/23 13:46
13F：→ ally929:みたいに 114.36.4.54 03/23 13:47
*[1;31m→ *[33mally929*[m*[33m:第二句如果要改用よう，也是一樣用ように *[m 114.36.4.54 03/23 13:50
真的非常感謝您的回覆> <不好意思理解的不太好
所以是說 のび太 ＝ おもしろい人 所以使用ような
然後 箱 不能等於 四角い車 所以不能使用みたいな
但是 箱 等於 四角い 所以使用的是みたいに
那以這句假設的話不知道對不對
「volvoみたいな四角い車が売れています」
不好意思再請您幫我看看
※ 編輯: cindy9756036 來自: 123.193.98.131 (03/23 13:55)
※ 編輯: cindy9756036 來自: 123.193.98.131 (03/23 14:03)
14F：→ ally929:我自己是覺得，看句子的時候，儘量把各個 114.36.4.54 03/23 14:24
15F：→ ally929:單字分開來看，比較不會把修飾的關係搞混 114.36.4.54 03/23 14:24
16F：→ ally929:第一句這樣理解OK，只是還是建議把 114.36.4.54 03/23 14:28
17F：→ ally929:おもしろい和人分開來看對句構的理解更完 114.36.4.54 03/23 14:29
18F：→ ally929:整，所以應該是のび太のような人和 114.36.4.54 03/23 14:29
19F：→ ally929:おもしろい人，兩個可以當成分開的句子來 114.36.4.54 03/23 14:30
20F：→ ally929:看；第二句的主語雖然也是車（名詞），但 114.36.4.54 03/23 14:31
21F：→ ally929:箱みたいに可以看成是四角い的補充敘述， 114.36.4.54 03/23 14:32
22F：→ ally929:所以才用副詞形修飾四角い 114.36.4.54 03/23 14:32
23F：→ ally929:最後一句是OK的，因為兩者修飾的對象都是 114.36.4.54 03/23 14:33
24F：→ ally929:車 114.36.4.54 03/23 14:33
真的非常感謝您!!! 我想我已經理解了!
謝謝您詳細的說明讓我沒有一知半解!!
真的非常感謝!!
※ 編輯: cindy9756036 來自: 123.193.98.131 (03/23 14:44)
25F：推 ally929:有幫上忙就好 ^_^ 114.36.4.54 03/23 14:47