作者brianfish17 ()
看板NIHONGO
標題[請益]やら～やら vs たり～たり
時間Fri Mar 15 21:46:04 2013
～やら～やら 表示既怎麼樣又怎麼樣
名詞\動詞辞書形 + やら + 名詞\動詞辞書形 +やら
例1：
彼に突然プロポーズされて、彼女は嬉しくて泣くやら笑うやら、返事もできないほど
でした。
～たり～たりする 一下怎樣，一下又怎樣
例2：
電車の中で立ったり座ったりするのは危ないです。
如果例1把やら換成たり的話:
彼女は嬉しくて泣いたり笑ったりして、返事もできないほどでした。
兩句話的差別是
1.又哭又笑
2.一下哭一下笑的
這樣差別有很大嗎？ 還是たり～たり不能用在這邊呢？
麻煩各位多多指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.122.206
1F：推 RunRun5566:TARI TARI超好看的 140.113.121.11 03/15 22:59
2F：推 pizzahut:AたりBたりします不是可能做A也可能做B或 114.24.111.171 03/16 00:08
3F：→ pizzahut:也有可能兩者都做的意思嘛？ 114.24.111.171 03/16 00:08
4F：→ brianfish17:我知道的有三種意思1.列舉2.一下怎樣111.241.122.206 03/16 00:58
5F：→ brianfish17:一下又怎樣 3.可能是..的情況也可能是111.241.122.206 03/16 00:59
6F：→ brianfish17:......的情況，只是想說這兩個好像有111.241.122.206 03/16 00:59
7F：→ brianfish17:點像，想要弄清楚這兩個例句的差別111.241.122.206 03/16 01:00
※ 編輯: brianfish17 來自: 111.241.122.206 (03/16 01:02)
8F：推 jasOTL:推1F tari tari XDD 最近剛補完 \紗羽最高/ 122.118.20.56 03/16 17:46
9F：推 forestfinx:やら～やら後面要接大変なこと219.118.124.163 03/18 23:45
10F：→ brianfish17:感激!~ 118.168.216.42 03/19 21:50