作者awing623 (sho)
看板JLPT
標題[心得] 複雜的文法
時間Sun Feb 24 19:50:42 2013
以前學日文的時候
因為老師都是留日的(現在的還是很多留日的啦)
只不過老師就是直接用日本人的教法來教
動詞大類直接就分成 動詞一 動詞二 動詞三
非常簡易好懂
每次檢定也是一考就過
台灣的教法又多出了一些名詞例如五段動詞 上下段動詞 巴拉巴拉
搞得學生更亂了.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.199.58
1F：→ samuraiboy:你說的台灣的教法其實是才日本的教法，分三類的是教外 02/24 20:30
2F：→ samuraiboy:國人用的教學法 02/24 20:30
3F：→ samuraiboy:各有各的好處，各有各的目的，不過教的東西都一樣 02/24 20:31
4F：推 bbsky:我反而感覺五段動詞 上下一段動詞這種講法比較好懂耶 02/24 20:32
5F：→ jienguar:我比較喜歡五段、上一段下一段這種教法 02/24 20:52
6F：→ jienguar:因為可以很容易和他們的形態連結 02/24 20:52
7F：→ samuraiboy:我說的外國人主要是非漢字圈的外國人 02/24 20:56
8F：→ samuraiboy:五段的那種是方便銜接日本的中高學校國語課程 02/24 21:01
9F：→ LittleJade:明明分成一二三類的才是比較晚出現的 02/24 21:58
10F：→ LittleJade:五段、上下一段、不規則動詞如此命名都有其原因， 02/24 22:00
11F：→ LittleJade:我想不至於這麼容易搞混吧 02/24 22:00
12F：推 ffyy:我的日文老師(日本人)也是用五段的方式教學~ 02/25 09:02
13F：推 ztdxqa:三類動詞比較好懂XD 02/25 11:20
14F：推 hope314:推 五段動詞比較好懂XD 02/25 11:31
15F：推 winnie759281:兩種都有上過,不過老實說三類動詞比較好教... 02/25 12:58
16F：→ winnie759281:但是日本人也是學五段動詞~ 02/25 12:59
17F：→ tony160079:五段和上下一段其實比較有歷史淵源 02/25 23:31
18F：→ tony160079:上古文就知道上下二段動詞之類的詭異東西 02/25 23:32
19F：→ tony160079:日本人的確是用五段和上下一段來上 日文系上語言學也 02/25 23:33
20F：→ tony160079:是這樣講才比較好解釋動詞變化 02/25 23:33
21F：推 romand:記得起來最重要 沒必要拘泥用什麼名詞 02/26 00:04
22F：推 winnie759281:日文系也不一定都是上五段~我母校就是上三類動詞 02/26 12:56
23F：→ winnie759281:只是還是有些老師喜歡五段的教法就是 02/26 12:57
24F：→ winnie759281:對於初學者來說,就跟r大說的一樣記起來就好~ 02/26 12:57
25F：→ winnie759281:真正想深入的就可以兩邊都學~ 02/26 12:58
26F：推 shenweia:其實久了就習慣了~不過還是習慣五段XD 02/26 17:08
27F：→ apaapa:不是研究語言學的沒啥影響吧 畢竟兩種都可以用 02/26 20:47
28F：→ apaapa:日檢也不會考你這個詞是哪一段or123哪一型... 02/26 20:48
29F：推 Riyuberg:五段+1 02/27 10:41
30F：→ yushia6666:研究語言學一般還是五段吧 02/27 18:59
31F：→ awing623:上網查了一下才發現五段動詞是日本人研究的專業術語啦 03/03 13:31
32F：→ awing623:但其實理解之後難度都差不多 不管是第一類 第二類 還是三 03/03 13:32
33F：推 albb0920:五段+1 03/05 18:59
34F：推 noheart0521:一開始在繁田是學三類動詞，現在在東吳是五段動詞 03/10 19:44
35F：→ noheart0521:的確需要時間適應= =" 03/10 19:44