※ 引述《DEATH66611 (Crow)》之銘言： : 日本語讀本裡(第一冊修訂本)藍色那本 : 第46頁裡有個句型是 : この間は　どうも ありがとう ございました : この度は　色々とお世話に　なりました : この次が　渋谷駅です : 以上三個"這次,上次,下次" 為什麼有接は也有接が? : 像"この次が 渋谷駅です"不是很典型的AはBです句型嗎?那這邊怎麼會用が? : 是什麼原因那意思有什麼不同嗎? : このごろ、物価が　高いですね : 後面的物価が的が為什麼不是は?跟上面一樣不是很典型的AはBです句型嗎??? : 想破頭都不知道到底是什麼原因 : 希望有人幫我解答一下,謝謝!! 小弟剛開始學日語三、四個月，剛好之前補習班老師有很多次在談這個部分， 我試著用老師當初的說法解釋看看： 看到句子可以試著回推問句。 比方下面這兩句： 私は　山田です。 --> 問句有可能是： お名前は？ 情境比較像是，我看到你這個人，但是我不知道你的名字， 對應的回答使用は，可以解釋為我要強調後面的述語， 我是「山田」。 私が　山田です。 --> 問句有可能是： 誰が山田さんですか？ 情境比較像是，我聽過山田這個人，但是是哪一位？ 只用文法或是一般入門老師會用的說法，人家用が問，就用が答， 用が建立這個語句，是因為前面用了「誰」這個不定稱， 但是回句的語感，就是「是我啦」，你說那個山田就是「我」啦， 所以是在強調主語。據說一般名人比較會用這種自我介紹方式。 你提供的三個句子： この間は　どうも ありがとう ございました 這段時間真的是非常謝謝你，要強調的是非常謝謝，也就是は後面的述詞。 この度は　色々とお世話に　なりました 這次受到您很多的照顧，要強調的也是照顧，所以也是用は。 この次が　渋谷駅です 這次是在涉谷車站（會面或是發生？），語感上是要強調「這次」， 所以也許之前不是在這個地點，所以用が強調主語這次，不是其他次。 另外就是は可以視為整句的主詞表示，が則相對是小範圍的主語。 比方： 松田さんは　目が大きい、髪が長い、頭がいい美人です。 松田小姐是個眼睛大、頭髮長、頭腦好的美人。 底下所有が的敘述句，效果都是只有限於が前面的主語， （只有）眼睛大、（只有）頭髮長、（好）頭腦好， 但是這些敘述全部都是在說明は前面的松田さん， 所以相對於が、は有貫穿全句的影響力。 最後有看過一些文法上本來要用が但是卻用は的情況， 目前比較常看到的例句一般都是跟著否定的敘述，也就是句子 必須要特別強調否定，擺在が後面，但是要強調後面，所以改用は。 以上，試著就目前學到理解的部份解釋看看， 我知道那幾句例句可能翻的有點爛或是有錯XD， 我也學沒有很久，班門弄斧，如果有錯誤的地方也請不吝指教。 謝謝。 -- & 真 ◤ 殺人的有福了 ＼ (◤ ◥) ／ 批評的人死定了 ◥◥◥◥◥◣ 揪 & 的 ◢ ◥● — ( ⊙..⊙ ) — ● ● 團 & 有 @ ◣ 因你們終將赦免—◥ ▲ ◤—因為你們會被我告死 ^ @ 坐 & 神 ◥▼▼▼ — ◥Ψ ◤ — ★ ◢ ◣ υ◤ 高 & !? ▲▲▲ ▄||| ██◣ ／ ＼ ◥ ◤ 鐵 & ◥ ▄▄ 生命誠可貴 尊嚴價更高 ▼ 吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.89.37 ※ 編輯: GIJoe 來自: 114.25.89.37 (02/20 10:59)