作者Nicomi11 ( )
看板NIHONGO
標題[語彙] 犯太歲怎麼說??
時間Fri Feb 1 09:47:28 2013
大家好
以前有學過一個單字
就是犯太歲~~
今天要講的時候忽然忘記了 > <
我只記得是___年 (類似那一年是你的年之類的)
我有用試譯網站 果然打太歲 出現了 太歲 = =
另外還想問一句 視而不見
是否有四字熟語 還是ことわざ？
試譯網站是直接寫 見ても見えません
整個囧
想不起單字總覺得卡卡的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.207.114
1F：推 baldy:厄年？ 61.57.102.35 02/01 09:49
2F：推 oYomeNiIkaga:厄年 +1 218.32.83.152 02/01 09:54
3F：推 romand:視れども見えず 114.40.87.75 02/01 12:08
4F：→ TaiwanJunior:幾年前有部日劇"花嫁は厄年ッ！"..台 163.29.140.99 02/01 13:11
5F：→ TaiwanJunior:灣這邊就是直接翻作"新娘犯太歲" 163.29.140.99 02/01 13:12
6F：→ Nicomi11:感謝樓上大大123.205.207.114 02/01 14:02
7F：推 baldy:第二句好像比較常用「見て見ぬふり」 61.57.102.35 02/01 16:08
8F：→ baldy:啊，應該是三樓才對，我講的是裝作沒看見 61.57.102.35 02/01 16:09
9F：→ urzarage:三樓說的是大學的「視而不見」， 111.255.69.48 02/01 17:42
10F：→ urzarage:現在講的視而不見比較常是裝作沒看見的 111.255.69.48 02/01 17:42
11F：→ urzarage:意思 111.255.69.48 02/01 17:43
12F：→ ffmuteki9:所以三樓的視而不見是那種不放在眼裡的111.254.196.141 02/01 19:50
13F：→ ffmuteki9:意思的說法囉？111.254.196.141 02/01 19:51