作者kenotic (弱智)
看板NIHONGO
標題[翻譯] yif魔術台詞兩句 (已試翻)
時間Thu Jan 31 21:46:29 2013
問題： 1. 這是寒天
2. 生活中的幸福，是從一個平靜的早餐開始
試譯: 1. これはかんてんです
2. せいかつのしあわせは しずかなあさごはんをはじめます
總懷疑2是不是應該要用到から
請多多指教 感謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.56.74
1F：推 hakkai6918:日常の幸せは静かな朝ごはんから始まり123.195.128.174 01/31 23:18
2F：→ hakkai6918:ます。123.195.128.174 01/31 23:18
3F：→ bineapple:用朝食會不會更順? 126.61.50.116 01/31 23:19
4F：→ ffmuteki9:用朝食會比較對111.254.196.141 02/01 03:18
5F：→ ffmuteki9:我是說語感讀起來的感覺比較對@@111.254.196.141 02/01 03:19
6F：→ kenotic:我理解了^^ 感謝所有樓上的各位^^ 115.43.56.74 02/01 14:57