作者sai33792001 (魔☆羯★座)
看板NIHONGO
標題[問題] 有兩個問題不太懂...
時間Sun Jan 13 23:23:03 2013
請教一下
なくて 和 ないで 有什麼差別??
感覺都是不怎樣就怎樣...
後面比較強硬嗎??
不知道解釋對不對= =
另外
なければならない
なくてはいけない
ないといけない
翻譯都是 "必須"
是不是都一樣呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.126.8
2F：推 KurakiMaki: 110.3.191.140 01/14 08:55
3F：→ roe1986630:詞性的差別 180.176.36.198 01/14 11:28
4F：→ roe1986630:前者是兩個動作的順接 180.176.36.198 01/14 11:28
5F：→ roe1986630:後者為兩個動作的逆接 180.176.36.198 01/14 11:28
6F：→ sai33792001:r大的簡潔有利XD u大的詳細感謝解答@@ 118.171.126.8 01/15 00:18
7F：推 lsch:表示"原因" ～なくて140.113.254.168 01/16 21:48
8F：→ lsch:表示"附帶情況" "方法" ~ないで140.113.254.168 01/16 21:48