作者catmeowmeow (松阪貓)
看板NIHONGO
標題[語彙] 鬼打牆&挖東牆補西牆
時間Mon Dec 17 18:23:36 2012
問題：我想知道鬼打牆 跟 挖東牆補西牆的日文該怎麼說
試譯：会社の日本人に聞いたんですが、堂々巡りしかないみたいです。。。
しかし堂々巡りには怖い意味がないで、なんか違うと思いました。。。
挖東牆補西牆...我貧乏的腦袋完全沒有靈感
請大家幫幫忙了 m m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.242.222
1F：→ ReiTukisima:1.無限ループ2.借金を借金で返す 114.36.140.143 12/18 00:09