作者calither (calither)
看板NIHONGO
標題[問題] 請教あと和まだ的差別
時間Tue Nov 6 10:13:47 2012
在"大家的日本語"的第33課例文有兩句話
1. だめだ もう はしねない
不行了 跑不動了
... 頑張れ あと 1000メートルだ
加油 還有 1000 公尺
2. もう 時間が ない
已經沒時間了
まだ 1分 ある。 あきらめるな
還有一分鐘 別放棄
上課時聽老師解釋 あと是指還有, 強調還剩下多少
當時覺得沒問題, 可是回家想想覺得まだ也是有一樣意思
所以現在這兩個詞完全不知道差在哪
還請各位能幫忙解惑 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.237.175
1F：→ ssccg:在這個用法上是一樣的 219.80.34.22 11/06 10:54
2F：推 mnopq:はし”れ”ない 114.36.163.106 11/06 13:49