作者linmayu (mayu)
看板NIHONGO
標題[問題] 數字用法
時間Wed Oct 31 19:21:39 2012
請問版上的高手們..
數字在以千計算時是 せん にせん さんぜん・・・・・・去計算
那麼一千可以說成是 いっせん嗎?
因為今天寫題目時,遇到一題 61345
我寫成 ろくまんせんさんびゃくよんじゅうご
怎麼看就覺得怪..
想請問:可以寫成 ろくまんいっせんさんびゃくよんじゅうご嗎?
還是兩個都可以呢?
另外,7萬(しちまん)可以說成 ななまん嗎?好多部份都好模糊..
最後是小數點的部份:0.74(れいてんしちよん)可以寫成れいてんしちし嗎?
日本人會這麼說嗎?抱歉,問題有點多..再請各位解答了,感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.12.193
※ 編輯: linmayu 來自: 223.143.12.193 (10/31 20:03)
1F：→ morgen:普通はいわないよ…"せんえん"だけ～ 140.116.86.27 10/31 20:59
2F：→ but:原則上是 ろくまんせんさんびゃくよんじゅうご 118.167.6.13 10/31 21:47
3F：→ but:し跟しち容易聽錯 所以用よん跟なな較多 118.167.6.13 10/31 21:47
4F：→ but:除了しがつ、しちがつ、よじ、しちじ、よにん 118.167.6.13 10/31 21:48
5F：→ but:等少數固定用法 以及依照順序數一二三四 118.167.6.13 10/31 21:49
6F：→ but:（いち、に、さん、し、ご、ろく、しち…） 118.167.6.13 10/31 21:49
7F：→ but:以外的情況 幾乎都是用よん跟なな 118.167.6.13 10/31 21:51
8F：→ but:所以ななまん、れいてんななよん或許最自然 118.167.6.13 10/31 21:51
感謝兩位的解答 ^^
※ 編輯: linmayu 來自: 223.143.146.141 (10/31 22:16)
9F：推 jasonmasaru:一千万、一千億等會講。126.209.168.115 11/01 18:00