大家好～自己讀這本書時遇到了以下幾個問題，想請板上的高手們幫幫忙 謝謝！ 1. p10 ～なしに（は）　 問題：是否等於　～なしで　或　なしの状態で　？　有這兩種說法嗎？ 課本例：予告なしに会社から解雇された。 我自己講的話有可能會講出下列兩種句子： ＝？＝　予告なしで会社から解雇された。 ＝？＝　予告なしの状態で会社から解雇された。 不知道這些說法是否正確？ 2. p12　～に即して 課本例１：「具体例に即してご説明いたします」 課本例２：教育問題に関しては、実態に即した現場の対応が望まれる。 課本例３：現在の福祉問題について、自分の体験に即して述べよ。 問題：請問這個文法，應該以什麼意思來記， 　　　才可以符合這三個例子呢？ 依課本的翻譯我覺得好像是「根據～」的意思？ ２和３這樣想的話就會通 但１好像就比較不通？ （我想的翻譯是「那麼我就用具體例子進行來說明。」 但和課本的有點不一樣...） 3. p3　～ばこそ 課本例１：親は子供のためを思えばこそ厳しく叱るのだ。 課本例２：「こんなことまで話すのは、あなたを信用していればこそです。」 課本例３：小説を書くことが楽しければこそ、40年も書き続けてきたのです。 課本例４：主婦であればこそできる仕事もあるのではないかと思う。 問題：請問例２、３、４中，用黃色標起來字，是哪裡冒出來的啊...？ 完全不知道為什麼會有這幾個字出現... 不知道是前面的字原本的哪一部份 像是例２的話我自己寫就會不會寫いれ這兩個字... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.56.178