作者dfddg2000 (B3)
看板NIHONGO
標題[問題]口說中 長音的唸法(該不該唸出?)
時間Tue Oct 9 19:11:07 2012
我接觸日文有好幾年的時間
但都是自學所以懵懵懂懂 意思大略了解
跟回日本的交換學生用日文溝通時 她也不會糾正我的錯誤
(我們用line 她看得懂我的日文)
但今年上日文課 學校從基礎教
我有基礎概念卻不是很紮實 上到了"長音"的部分我以為我基本上了解
結果今天出現了我以前一直不知道的事(!?)
像お"かあ"さん
ありが"とう"
"つう"しん
我都知道後面接的母音是所謂的長音 日本人都會把音唸長一點
但自己記憶的時候 還是會把長音拆開來記(怕漏記字) 也很順理成章懂了
而遇到了
携帯（けいたい）
老師解釋是けい是長音 所以要唸ケー 而i就不要唸出來
這打破我以往的認知(我以前主要以看歌詞或日劇學習)
我以前都是以為唸 ke i ta i 的
所以像透明（とうめい） 就要唸トーメー
冷静（れいせい） 就要唸レーセー
関係（かんけい） 就要唸カンケー
如此這般嗎!? 是"所有"的え段後面接い的い都不發音了嗎?(還是有的發,有的不發?)
這個真的打破我六七年來接觸日文的概念><
我都會把い一起唸進去的說
要是真的這樣 以後怕記漢字會漏字...把い給忘了
大家記憶時會把い唸進去嗎?或是真的以不發音 唸長音去記呢
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.20.7
1F：推 romand:a段+a i段+i u段+u e段+e o段+o 都變長音 120.117.33.193 10/09 19:51
2F：→ romand:其他還有 e段+i o段+u 也是長音 120.117.33.193 10/09 19:52
3F：→ romand:其實日語中一個字表一拍 長音也是一拍 所以 120.117.33.193 10/09 19:55
4F：→ romand:只要唸時記得有長音 就了解中間還有假名在 120.117.33.193 10/09 19:56
5F：→ ssccg:エイ原本是念エイ但現代標準是念エー 219.71.89.9 10/09 20:11
6F：→ ssccg:但是也看地方也是有念エイ的，原則上不要特 219.71.89.9 10/09 20:13
7F：→ ssccg:意去發イ就對了，所有單漢字中エイ都是如上 219.71.89.9 10/09 20:15
8F：→ dfddg2000:所以現代都不會把い唸出來就對了 114.34.20.7 10/10 19:59
9F：→ dfddg2000:我一直以來都念錯了>< 謝謝兩位大大 114.34.20.7 10/10 19:59
10F：推 hyperjynx:最近在上課日籍老師也是說長音不要分開118.167.176.110 10/10 21:19
11F：→ hyperjynx:念, 那時候聽到的時候也驚訝了一下118.167.176.110 10/10 21:19
12F：→ hyperjynx:以前上過兩次初級課的老師好像都沒強調118.167.176.110 10/10 21:21
13F：→ hyperjynx:不然就是我忘記了Orz118.167.176.110 10/10 21:21
14F：→ dfddg2000:應該是以前的老師沒強調吧~因為這個消息 114.34.20.7 10/12 01:23
15F：→ dfddg2000:真的太令人震驚了XDDD(<見識淺薄~) 114.34.20.7 10/12 01:23
16F：→ pankeron:唱歌跟口語的發音不太一樣。210.146.215.227 10/13 23:50
17F：→ dfddg2000:樓上大大精闢!因為我一開始就是從唱歌詞 114.34.20.7 12/02 03:48
18F：→ dfddg2000:熟悉五十音的..所以多年以來都是以歌詞 114.34.20.7 12/02 03:49
19F：→ dfddg2000:逐字的方式 誤以為了>< 謝謝大家~ 114.34.20.7 12/02 03:49