作者cabochon0930 (ぶざまだ)
看板NIHONGO
標題[疑問] 聽力與會話
時間Thu Oct 4 23:55:58 2012
日文從大學選修課開始認真學習
到自學自己買書考檢定
這樣一路走來斷斷續續也好不容易在去年十二月的考試拿到了二級
雖然目前正準備年底的一級考試
但說實話自己並沒有那個實力……
現在來日本打工旅遊已經滿四個月
因為沒有錢的關係 語言學校只去了一個月
現在就是平常打工、念書然後玩樂……
目前遇到很多來日本的留學生
在語言學校上課也好
在其他專門學校或大學的學生也罷
有一些不外呼都是學一年或半年日文就來這裡的人
但是我覺得他們與日本人的會話都很流利順暢
感覺沒什麼困難
我來到這裡之後
也是有看新聞、綜藝節目、室友是日本人也蠻常跟他對話(在他不忙的情況下)
但是我就是講不好
有時腦袋知道他們講的是什麼、用的是什麼文法
但自己就是說不出來
不然就是一堆錯誤
更慘的是有時連他們在說什麼都聽不太懂
我知道我的記性很差
可是我真的很想知道到底是哪一個部份出問題
我知道學語言不是短時間內可以進步的
但是我真的很想知道到底還需要改進哪裡
我的進步速度才會快
看那些學日文不久的人可以跟日本人流暢對話真讓我很羨慕>"<
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.133.196.48
1F：推 faydflourite:多背句子~ 203.163.194.26 10/05 00:17
2F：→ lulocke:你沒經過『寫』的那一段歷練吧 雖然書面 114.45.135.147 10/05 02:58
3F：→ lulocke:文字跟日常對話還是有差別 但是有寫的經 114.45.135.147 10/05 02:58
4F：→ lulocke:驗堆疊 造句子的架構與條理 實際說話的時 114.45.135.147 10/05 02:59
5F：→ lulocke:後就會比較快組織你想講的句子了 114.45.135.147 10/05 03:00
6F：→ lulocke:不然就只好找個有耐心糾正你的日本人 114.45.135.147 10/05 03:03
7F：→ lulocke:固定找時間跟他們聊天 慢慢累績經驗 114.45.135.147 10/05 03:03
8F：推 chupei:一級和日文好不好沒有絕對的關係 1.171.252.132 10/05 07:22
9F：→ chupei:一堆有一級但不會講的人 1.171.252.132 10/05 07:22
10F：→ nemesis0:有的時候是天分 有些人天生進步就比較快 60.237.114.244 10/08 14:28