作者TabrisDirac (KAITOは俺の嫁！)
看板NIHONGO
標題[問題] 所謂的"精通"
時間Thu Sep 27 21:47:14 2012
在下今年大學畢業求職中
看到人家要問 語言程度聽說讀寫的"精通"和"普通"
請問要區分這兩個 有什麼比較...客觀的標準嗎??
或者是自行主觀認定?
覺得有點惶恐...說"普通"的話很怕人家不想用 說"精通"又怕被電爆
個人手上的證書是新制第一次N1
但我是工院出身的,怕在日文能力上會輸給本科系的人
↓個人スペック
N1當時的成績是 單字60/讀解48/聽40
我承認我聽力在各項能力當中最糟orz 就當作普通好了
閱讀一直有在練我自認可以說精通
至於寫和說這兩個輸出能力 如果只是一班對話 不要太專業or商用化的都沒有大問題
(有時會被說表達力和腔調跟本地人很像 不知道是不是建前就是了XD)
這樣應該算普通?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.63.33
1F：推 allesvorbei:精通>////<看到標題還以為來到18禁版 195.80.219.40 09/27 22:26
2F：→ TabrisDirac:不是那個精通XDDDDD 1.174.63.33 09/27 22:32
3F：推 cloud7515:如果是個人認知 N1都不會是精通 60.248.164.136 09/28 08:58
4F：→ cloud7515:但如果是填履歷 N2也要給他填精通 60.248.164.136 09/28 08:58
5F：→ cloud7515:因為面試機會多一個是一個 60.248.164.136 09/28 08:58
6F：→ forestfinx:同意樓上，不想用跟被電可能還會用選一 203.64.247.24 09/28 09:09
7F：→ ssccg:履歷想靠語言能力的話就都寫精通 219.87.56.190 09/28 12:56
8F：→ ssccg:反正會用到的本來就會在面試再測試 219.87.56.190 09/28 12:57
9F：→ ssccg:如果不是主打語言，照實寫N1這分數就普通吧 219.87.56.190 09/28 12:58
10F：→ ssccg:閱讀要說精通應該滿分吧 219.87.56.190 09/28 13:02
11F：→ TabrisDirac:謝謝各位解說!總之先搶到面試機會再 111.254.245.19 09/28 21:30
12F：→ TabrisDirac:看會不會被電XD 111.254.245.19 09/28 21:30
13F：推 ICpo:先搶到位子再說,很多時候專業能力差不了太多 219.84.235.142 09/28 22:15
14F：→ ICpo:時,佔有先機的人就是有優勢!外面的公司多的是 219.84.235.142 09/28 22:16
15F：→ ICpo:外文2266卻在外商公司上班的人! 219.84.235.142 09/28 22:17
16F：推 cocoasheep:填精通吧 我同學有人程式只上過課就寫 180.176.130.76 10/01 20:08
17F：→ cocoasheep:會XX程式語言、資料庫、網頁... 180.176.130.76 10/01 20:08
18F：→ cocoasheep:總之上過課的全寫 其實他沒一樣真的通 180.176.130.76 10/01 20:08
19F：→ cocoasheep:不過那是錯誤示範 N1寫精通OK啦 180.176.130.76 10/01 20:09