作者nickway (天意起斯文)
看板NIHONGO
標題[問題] 關於日劇的文法學習方法。
時間Sat Sep 22 23:14:41 2012
大家好，
最近我開始看中日字幕的日劇，
同時有上 地球村日語的 入門、基礎
和自修 大家的日本語 初級1、初級2
我的問題是：
日劇中有些句子很長，關於句子的文法結構，我該怎麼做學習呢？
EX:所以 硬是拜託他們讓我們確認一下
それで 安否を確かめさせてほしいと
それで可以推測出是所以，但後面的一長串就不知該怎麼去解讀其文法。
我知道有一些人，遇到不會的就跳過，把這句當做訓練聽力和語感，
因為，如果地球村課一直上，自修越學越深，總有一天，自然而然就會懂了。
但我不太想這樣，我希望能透過書籍自己找答案。
不知道坊間有賣這樣的書嗎？
就算有，我也抱持著疑惑，
因為 安否を確かめさせてほしいと 這句
我只能推測出 安否 可能是名詞 を 後面接的是動詞
像我這樣的程度，真能透過文法書找答案？
還是說，文法書的使用，是適合N4以上程度？
以上，希望可以在這得到解答......謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.21.93
1F：→ Tsuyoi:文型要先學,還有日劇的中文字幕不一定正確 1.165.147.133 09/22 23:25
2F：→ ssccg:這句會看不懂單純是程度還太初級了... 219.71.89.9 09/22 23:26
3F：推 x24627785:這句 看完進階1.2你就懂了 1.163.239.68 09/22 23:26
4F：→ ssccg:させてほしい應該N4範圍會學到吧 219.71.89.9 09/22 23:27
5F：→ nickway:謝謝大家的建議，謝謝!!我會好好努力的! 1.162.21.93 09/22 23:33
6F：→ retsmah:書籍我猜沒有,因為初級書句子不會太難,而118.168.206.212 09/22 23:36
7F：→ retsmah:程度到高級後,應該都不在意或忘記文法了118.168.206.212 09/22 23:37
8F：→ hundredd:在上地球村其他的書就不用看了，重複 221.120.64.68 09/23 00:24
9F：→ romand:不是很推用日劇學 口語用法省略太多 114.40.71.169 09/23 10:48
10F：推 tn00037166:你現在的程度 先別看日劇111.241.129.135 09/23 15:51
11F：→ tn00037166:學好文法 累積詞彙量 才是最重要的111.241.129.135 09/23 15:54
12F：推 ffmuteki9:如果不是看電視台播的日劇字幕不要全信111.254.209.245 09/23 16:44
13F：→ nickway:謝謝各位前輩的建議!! 1.162.12.20 09/23 18:35
14F：→ ssccg:也不一定是正不正確的問題，字面解釋跟翻譯 219.71.89.9 09/23 19:09
15F：→ ssccg:會有差距，像這句裡面並沒寫到拜託 219.71.89.9 09/23 19:10
16F：→ ssccg:要看情境去判斷と後面省略什麼 219.71.89.9 09/23 19:11
17F：→ windandsky:你有學動詞變化了嗎? 1.170.33.35 09/23 22:49
18F：→ st900278:てほしい 我n3才學到 210.71.78.252 09/24 06:58
19F：推 dragonsoul:簡單的動詞變化書就有了 書局隨便找 211.74.244.128 09/24 07:25
20F：→ nickway:各位前輩，我目前學到了常体～ 1.162.12.20 09/24 21:48