作者meteor9 (Splash Star)
看板NIHONGO
標題[文法] らいいですか和もいいですか差別在哪？
時間Sat Sep 22 13:09:56 2012
らいいですか もいいですか
請問一下兩者差別在哪？
例：
パソコンを使ってもいいですか？
パソコンを使ったらいいですか？
--
\(￣▽￣)/ ( \￣▽)/ ( \ ￣) \( )/ (＠ / ) \(﹏＠/ ) \(＠﹏＠)/
The time is now...
\(＠﹏＠)/ ( \＠﹏)/ ( \ ＠) \( )/ (￣ / ) \(▽￣/ ) \(￣▽￣)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.188.87
1F：→ meteor9:感覺兩個都是詢問別人意見 60.246.188.87 09/22 13:10
2F：→ a88241050:可以用電腦嗎? 用電腦的話可以嗎? 114.42.250.236 09/22 13:24
補充一下 @@
之前看某影片說到用もいいですか？的話會比較冒昧....
反之用らいいですか？就比較自然....
感覺都差不多啊 @@
另外的是有一文型[動詞ない形]でください
當中的で到底是怎麼來的 @@?
它是代表手段嗎(助詞用法)？還是ない形的te形變化出來的？
謝謝~
※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.188.87 (09/22 14:01)
3F：→ hyposoda:你標題打たら、ても會比較看得懂... 61.62.73.74 09/22 16:03
4F：推 shinjuku:てもいいですか 即使怎樣也可以嗎 是在環 42.76.81.239 09/22 18:43
5F：→ shinjuku:境沒那麼許可的時候用的 例如上課中 容許 42.76.81.239 09/22 18:44
6F：→ shinjuku:我用個電腦嗎? 是自己在理虧的情況 也較 42.76.81.239 09/22 18:45
7F：→ shinjuku:有禮貌 42.76.81.239 09/22 18:45
8F：→ shinjuku:たらいいですか 就是單純問可以嗎 我可以 42.76.81.239 09/22 18:47
9F：→ shinjuku:用個電腦嗎? 沒甚麼情緒在裡面 42.76.81.239 09/22 18:47
10F：→ shinjuku:我自己基本上都是用ても 外國人用這個貌 42.76.81.239 09/22 18:49
11F：→ shinjuku:似較有禮貌 XD 42.76.81.239 09/22 18:49
12F：推 blackkaku:「パソコンを使ってもいいですか」：可 110.66.113.222 09/22 18:59
13F：→ blackkaku:以用電腦嗎？ 110.66.113.222 09/22 18:59
14F：→ blackkaku:「どんなパソコンを使ったらいいですか 110.66.113.222 09/22 19:01
15F：→ blackkaku:」用哪一種電腦比較好。 110.66.113.222 09/22 19:01
16F：→ blackkaku:「～たらいいですか」前面通常有疑問詞 110.66.113.222 09/22 19:02
原來是這樣喔...謝謝樓上諸位~
那麼[動詞ない形]でください的問題又如何解釋呢???
※ 編輯: meteor9 來自: 60.246.153.79 (09/23 02:21)
17F：→ lulocke:你可以查字典 ないで 是一個連語118.169.208.134 09/23 03:29
18F：推 eurekahld:前者有“?然”的意思在里面，是?勉?用 219.141.159.39 09/23 04:33