作者nemesis0 (レイ)
看板NIHONGO
標題[語彙] 五月蠅
時間Mon Sep 10 08:06:45 2012
您好，歡迎來到日文板，(ry
-----------------------------------------
五月蠅這個字是我最近覺得很妙的一個字。
直覺反應是五月的蒼蠅，嗡嗡嗡。
但是仔細想想，成長過程當中我從來沒有意識到什麼叫做五月的蒼蠅，
因而對這個怪字有點好奇。
我平常學日文抱著不背單字，不求甚解的心態，但在好奇心作崇下還是google了一下。
唸法是 u ru sa i
嗯。五月的蒼蠅 = 很吵? 對於在日本留學三年的我來說，老實說還無法體會。
不過你要是問我筑波山上的虻(日文叫做a bu)吵不吵?
我得說真的是吵到不行。
長得差不多跟蜜蜂一樣大隻，而且一直圍著你飛來飛去。
重點是它跟蚊子一樣是會叮咬人的。超~五月蠅(urusai)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.233.80.21
1F：推 but:www.j-cast.com/tv/2011/05/19095941.html 210.71.216.252 09/10 09:52
2F：→ but:旧暦の五月だそうですｗ 210.71.216.252 09/10 09:52
3F：推 PrinceBamboo:我覺得二十日鼠是更奇怪的名字 111.243.148.49 09/11 01:14