作者yejh00265 (咪子~)
看板NIHONGO
標題[請益] 請求翻譯
時間Fri Sep 7 21:51:37 2012
如題
我有一位日本的親戚
最近開始用fb聯絡了起來 (她幾乎不會中文)
我會用簡單的日文打字 偶爾夾雜英文跟中文(因為她媽媽也就是我姑姑看得懂中文)
她也會回覆我
但是她會非常貼心的幫我翻譯成中文，而翻譯後的中文我看都看不懂...
請問我要如何跟我堂姊說 "打日文就可以了 我看得懂"這句話的日文?
先在這裡感謝各位(土下座)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.150.31
1F：推 leighmeow:日本語でも大丈夫よ。分かるから 140.112.217.68 09/07 21:59
2F：推 ROCAF:亂入一下 姑姑的女兒是表姊妹 61.62.252.100 09/09 11:11