作者picadar ()
看板NIHONGO
標題[請益] 幾個自學的問題
時間Wed Aug 15 00:26:58 2012
標題不知道該怎麼下 XD
問題都不太一樣, 但分三篇很像在洗版, 只好po在一起,
先謝謝願意幫忙解惑的版友 :)
1. 又是月經文, 就是關於自動他動的分法
爬了文, 也大概有一些初步的理解,
這邊想問的是, 如果只就看到單字, 而不是句子,
也就是語感的部份, 是如何分辨自動或他動呢?
感覺上他有些規則, 但說是規則, 感覺特例又很多
像我知道 集まる/集める 変わる/変える 入る/入れる 都是(自/他)
故如果給兩個字, 讓我猜, 落在え段的, 我會選他動,
不過像 消える/消す 就不是
且可能動詞又都是落在え段, 可是可能動詞所表示的, 像表能力, 是一種狀態,
所以可能動詞前面的助詞都是改成が (沒記錯的話), 所以就會是自動詞,
故就這點去看又不符 Orz
感覺好像有個規則, 但又不那麼有規則, 難道就是見一個背一個嗎? Q_Q
2. 遠方的景色, 我會寫 遠くの景色,
可是也有看過 遠い景色, 這是該翻成很遠的景色嗎?
可是像, 遠方親戚, 是該寫 遠い親戚 還是 遠くの親戚?
因為當我google一些資料時, 發現 大部份都是看到 遠い親戚 近くの他人
這是有什麼規則嗎?
該怎麼決定用 い形容詞+名詞, 還是 い形容詞(去い)+くの+名詞 ?
3. 書上介紹 ほとんど時 說是副詞, 但例句卻是ほとんどの日本人 ....
這是對的嗎? 副詞+の+名詞 感覺很怪,
但也有看到 宿泊客のほとんどは日本人です,
以上兩個的寫法, ほとんど應該都是名詞吧?
感謝解惑 ><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.233.190
1F：推 romand:自他動只有方向，沒有規則，你的例子又可 59.104.123.44 08/15 01:25
2F：→ romand:延伸出su結尾的有不少是他動詞 59.104.123.44 08/15 01:27
3F：推 masaki70:su 結尾，100% 是他動詞 1.160.222.218 08/15 06:37
4F：→ masaki70:(3) 在修飾名詞時，副詞比照名詞辦理 1.160.222.218 08/15 06:38
5F：→ masaki70:比方說， 本当 也是副詞 1.160.222.218 08/15 06:39
6F：→ masaki70:修飾 おいしい 時，是 本当においしい 1.160.222.218 08/15 06:39
7F：→ masaki70:修飾 こと→ 本当のこと教えてくれ 1.160.222.218 08/15 06:39
8F：推 masaki70:再舉一例 これから 可以算副詞吧? 42.65.213.135 08/15 08:50
9F：→ masaki70:但我們可以說 これからの予定 42.65.213.135 08/15 08:50
10F：推 blackkaku:不是所有的副詞都有這種用法。 133.6.28.19 08/15 09:36
11F：→ blackkaku:「本当」通常也不會被分類為副詞。 133.6.28.19 08/15 09:38
12F：推 blackkaku:「入る」可以接に也可以接を。「大学に 133.6.28.19 08/15 10:12
13F：→ blackkaku:入る」「門を入る」。至於他是自動詞還 133.6.28.19 08/15 10:13
14F：→ blackkaku:是他動詞就要從意思上來判斷了。 133.6.28.19 08/15 10:14