作者eckermann (大三)
看板NIHONGO
標題[心得] 唸日文與和日本人做事
時間Tue Aug 14 10:47:27 2012
小弟不才
努力自學兩年後拿到n1
當初也沒想那麼多~
只是憑著對日語的熱忱就一直衝
後來也順利的有與日本人共識的機會...
才發現其實跟日本人一起做事....
hmmm......還滿痛苦的...哈哈
不知道有沒有板友也有類似的經驗~~
一跟日本人一起做事....
對於日本文化等等的熱忱就完全消失了
甚至還有一種...早知道當初不要唸日文的感覺XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.234.158
1F：→ KurakiMaki:你不講痛苦在那邊，有什麼用 118.171.75.66 08/14 10:50
2F：推 simessimes:一切盡在不言中啊 211.23.3.250 08/14 10:51
3F：→ rosielism:這篇是否轉到日本文化板比較適合 ?220.130.128.178 08/14 11:13
4F：→ pomyopnion:可以理解... 202.132.15.141 08/14 11:16
5F：→ yiwanwg:內文應該要用日文打.. 203.64.247.7 08/14 11:29
6F：推 longya:臺灣人做事苟且隨便才會覺得跟日本人共事痛 221.120.6.241 08/14 13:17
7F：→ darkmasaki:樓上在偏激啥毀... 114.32.99.216 08/14 13:21
8F：推 bbsky:想知道是哪裡痛苦+1140.128.153.200 08/14 13:34
9F：推 oYomeNiIkaga:跟日本人共事痛苦+1 218.32.83.152 08/14 14:13
10F：→ winnie759281:某樓在偏激什麼?就算做是仔細認真也 60.251.57.61 08/14 15:13
11F：→ winnie759281:會被日本人搞到鬼打牆~ 60.251.57.61 08/14 15:13
12F：→ winnie759281:而且說真的~真的出事會出來擔的往往 60.251.57.61 08/14 15:14
13F：→ winnie759281:都不是日本人~他們躲的比誰都快! 60.251.57.61 08/14 15:14
14F：→ winnie759281:到最後都是台灣這邊分公司負責擔責任 60.251.57.61 08/14 15:15
15F：→ winnie759281:不過是說看原po是因為什麼學習日文的 60.251.57.61 08/14 15:15
16F：→ winnie759281:小時候我對英文很愛~高中就開始成績 60.251.57.61 08/14 15:16
17F：→ winnie759281:差變的不愛英文.但是我不會覺得當初 60.251.57.61 08/14 15:17
18F：→ winnie759281:不如不要學~因為每天都能用到外語能 60.251.57.61 08/14 15:17
19F：→ winnie759281:力其實就是一種幸福.. 60.251.57.61 08/14 15:17
20F：推 b0339576:沒跟日本人一起共事過 不過之前來我們學 114.27.153.231 08/14 15:38
21F：→ b0339576:校兼差教日文的老師說 日本人就是個講話 114.27.153.231 08/14 15:38
22F：→ b0339576:很曖昧的民族 問他們問題時一定要用二選 114.27.153.231 08/14 15:39
23F：→ b0339576:一的問法 不然很容易會產生誤會這樣 114.27.153.231 08/14 15:40
24F：推 winnie759281:畢竟是強調協調性的國家~其實久了 60.251.57.61 08/14 16:08
25F：→ winnie759281:也就習慣了... 60.251.57.61 08/14 16:09
26F：推 ICpo:真的! 與他們共事後,要打從心底喜歡日本真的 219.85.84.132 08/14 20:49
27F：→ ICpo:很難.. 219.85.84.132 08/14 20:49
28F：推 ielin:我不能同意你更多!!!!!!! 我上一份工作也被 111.252.206.30 08/14 21:30
29F：→ ielin:日本同事老闆氣到吐血，深刻體會到文化差異 111.252.206.30 08/14 21:31
30F：→ ielin:到最後還是覺得台商最合拍....又回傳產 111.252.206.30 08/14 21:32
31F：→ ielin:前一間公司遇到台灣客戶客訴日本廠商，日廠 111.252.206.30 08/14 21:46
32F：→ ielin:回說:我們只管賣不管用，賣材料給你們你們要 111.252.206.30 08/14 21:47
33F：→ ielin:用去哪裡是你們的自由，後果自己負責。從頭 111.252.206.30 08/14 21:47
34F：→ ielin:到尾也沒有跟客戶講說要注意些細節。連協助 111.252.206.30 08/14 21:48
35F：→ ielin:釐清問題點的意願都沒有，推的一乾二淨 111.252.206.30 08/14 21:48
36F：→ ielin:我們都在想到底是在跟阿六仔做生意還是跟日 111.252.206.30 08/14 21:50
37F：→ ielin:本人做生意...只能說日本人也是百百款 111.252.206.30 08/14 21:50
38F：推 Sva:最討厭某些人說只要討厭日本人做事方法就是因 97.90.141.205 08/15 04:07
39F：→ Sva:為我們苟且他們很細心。根本就是胡扯 97.90.141.205 08/15 04:08
40F：→ Sva:去日本工作一趟下來就會討厭日本+1 正常阿 97.90.141.205 08/15 04:09
41F：推 mina1121:日本人不是細心，是怕死不敢擔責任。 118.21.241.120 08/15 10:55
42F：→ mina1121:和日本人共事過就知道。對錯也不明獎， 118.21.241.120 08/15 10:56
43F：→ mina1121:永遠是"我想是..." 118.21.241.120 08/15 10:57
44F：推 anatasuki:me too!! 當了四年日文業務後的感想 61.221.225.37 08/15 14:26
45F：推 musume1128:同感+1 深深覺得幸好自己不是日本人...175.182.116.216 08/15 15:17
46F：推 akumahirosi:日本人的粉飾太平跟有事就忍當沒事 223.138.10.203 08/15 19:41
47F：→ akumahirosi:遇過了才知道。住了四個月所幸都遇到 223.138.10.203 08/15 19:42
48F：→ akumahirosi:so lucky -o-y 223.138.10.203 08/15 19:42
49F：推 erinou:去玩就好 我超討厭我的日本客戶 114.34.132.9 08/16 15:54
50F：推 ielin:去玩就好+1 125.224.49.92 08/18 01:22
51F：推 yeaaah:粉飾太平...完全命中 太真切了 122.121.217.4 08/18 10:01
52F：推 avrillove:跟日本人共事後 我也覺得有點後悔XDDD 118.171.117.21 08/23 01:08