作者picadar ()
看板NIHONGO
標題[文法] 使役被動
時間Wed Aug 8 00:29:31 2012
查了一下版上關於使役動詞的討論
感覺已經是月經文了, 請大家不要鞭我 XD
有些實在不太了解 Orz
想問一下某範例:
弟と大きい声でけんかして、隣の人に ＿＿＿＿＿＿＿ しまいました。
1.聞こえられて 2.聞かれて 3.聞かされて
想請問一下為什麼要用 2 呢?
聞こえる 表示自然的傳進來, 不是刻意去聽, 那為什麼不能選1呢?
又為什麼不能用3的使役被動呢?
謝謝解惑 T__T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.233.190
1F：推 Rhevas:被鄰居聽到 就只是單純的被動 182.233.51.115 08/08 00:32
2F：→ Rhevas:選3的話會解釋成 (我)被鄰居強迫聽 182.233.51.115 08/08 00:33
3F：→ littleseven:使役被動是,我被某人強迫去做~~~ 1.160.72.176 08/08 09:22
4F：推 blackkaku:google的結果，「聞こえられて」好像也 133.6.28.19 08/08 09:37
5F：→ blackkaku:可以耶。「小さな声で、人に聞こえられ 133.6.28.19 08/08 09:38
6F：→ blackkaku:たら、よくない。」 133.6.28.19 08/08 09:38
7F：推 Rhevas:動詞能力形與能力動詞基本上不會有被動用法 182.233.51.115 08/08 10:18
8F：推 jasonmasaru:R大正解。主要原因是助動詞らる、ゆ126.210.116.133 08/08 18:37
9F：→ jasonmasaru:那4種用法不會並列。所以不會出現可以126.210.116.133 08/08 18:39
10F：→ jasonmasaru:被吃「食べられられる」用法。126.210.116.133 08/08 18:40
12F：→ blackkaku:えられる。 110.66.9.177 08/08 19:48
13F：→ blackkaku:另外附上google檢索的結果： 110.66.9.177 08/08 19:49
14F：→ blackkaku:味わえられる 2,790 110.66.9.177 08/08 19:49
15F：→ blackkaku:見えられる 39,100 （尊敬用法多） 110.66.9.177 08/08 19:49
16F：→ blackkaku:聞こえられる 1,120 110.66.9.177 08/08 19:50
17F：→ blackkaku:匂えられる 3 110.66.9.177 08/08 19:50
18F：→ blackkaku:「自発」と解釈する可能性もあり。 110.66.9.177 08/08 19:52