作者benifty (風沐)
看板NIHONGO
標題[問題] 請問"目隠しラベル/シール"中文及使用法
時間Wed Jul 18 14:32:42 2012
首次在本版發文，請多多指教>"<
如標題所示。因在翻譯某個東西的文件，裡面有提到「目隠しラベル」
但我想了很久&搜尋很久，就是不得解(倒)
所以才上來請問大家有關於「目隠しラベル/シール」的中文名稱，還有它的使用方法。
看日本雅虎的搜尋結果，好像是用來貼在不想給別人看到的資料上。(如明信片等)
但是貼上去以後，收到的人要怎麼去看裡面的資料？是將那貼紙撕下嗎？
本來以為是刮膜貼紙，但是好像又不是Orz
不知道有人知道它的中文名字是什麼？並且怎麼看被貼起來的資料嗎？
不才先在這裡跟大家說聲謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.219.126
2F：→ manaayano:要看的時候就是像圖裡那樣撕開就可以 219.69.89.41 07/18 14:44
3F：→ egegtgtg:個人資料保護貼紙？ 122.116.53.53 07/18 16:27
4F：→ masaki70:「防窺貼片」這樣的說法如何？ 1.160.244.160 07/18 19:53
5F：→ JoeyChen:有種遮隱印章 所以這翻成遮隱貼紙如何? 60.198.249.30 07/19 08:41