作者afflic (afflic)
看板NIHONGO
標題[問題] 幾題題目想問一下
時間Mon Jun 25 03:34:29 2012
（ ）帰ってきたところです
1. たまに 2. ときどき 3. もうすぐ 4. たったいま
問題&答案請開燈
答案：たったいま
我想問說，もうすぐ為什麼不行?
山田さんは３年かさねて試験に失敗した
￣￣￣￣
可以這樣用嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.162
1F：→ samuraiboy:因為 ～てきた 吧 220.132.139.96 06/25 03:36
2F：→ afflic:為什麼呢??140.112.218.162 06/25 03:48
3F：推 p123:もうすぐ是快要而已111.249.191.219 06/25 03:53
哦所以是因為過去式嗎@@?
那たったいま在這邊應該翻成什麼比較好呢?
4F：→ p123:たところ是指已經剛剛才做完這個動作111.249.191.219 06/25 03:54
5F：→ samuraiboy:かさねて那句你想表達連續落榜三年？ 220.132.139.96 06/25 05:28
可以這麼說吧
6F：推 LuciusMalfoy:現在剛回來 122.117.230.21 06/26 14:23
所以說
たったいま基本上後面應該會接過去式
もうすぐ後面應該會接現在式囉?
因為之前兩個都有查到有"馬上、立即"的意思
所以有點小混亂@@
※ 編輯: afflic 來自: 140.112.218.162 (06/28 00:47)
7F：→ samuraiboy:喔，那我覺得かさねて可能要換個位置 220.132.139.96 06/28 00:54