作者f0960031 (M."Quando"Mimazaka)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 總是不知道句子的結尾要怎麼結
時間Sat Jun 16 16:55:44 2012
我試著分析看看，可能會有所謬誤，請大家指教XD
<恕略>
: 會同時看到～は～こと，～は～ことだ、～は～ことである這三種結尾
: 我會想說,為什麼不整段都用ことだ或ことである結尾就好,
: 為什麼要換?
我不直接回答你，我用栗子回答你。
イ・試験用紙は2B鉛筆で書くこと。
→考卷請用2B鉛筆作答。
這個語尾可以用在命令、規定等地方。
ロ・試験用紙は2B鉛筆で書くことだ。
→考卷就該用2B鉛筆作答。
跟"ものだ"類似但用法不同，可以表達感嘆或"OOO應該OOOO"的語感。
ハ・試験用紙
とは、2B鉛筆で書くことである。
→所謂考卷，是用2B鉛筆所填寫的。
跟上面兩者差別較大，"である"的語意比較接近"です"，
但是是帶有強烈說明文語感、文章語感的語尾。
: 因為我學日文的過程是學完大家日本語50課之後直接跳高級日語(直接看文章)
: 所以在想是不是我中間漏了什麼很重要的文法/句型沒學
日本語文型詞典好用，另外可以買一些中階教科書來讀。
希望有幫上忙XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.237.61
1F：推 ii9:好栗子~ 180.217.47.17 06/17 01:10
2F：推 uzumaki:想了好久才發現原來是例子XDXD 61.30.232.162 06/25 19:24