作者FaiD (不堅持到最後還是會毀了)
看板NIHONGO
標題[問題] 總之不知道句子的結尾要怎麼結
時間Fri Jun 15 22:31:29 2012
大家好,
一直以來在閱讀日文文章或練習中翻日的時候我都很困擾,
就是不知道要怎麼把句子結尾..
譬如在同一篇文章的同一個段落,
會同時看到～は～こと，～は～ことだ、～は～ことである這三種結尾
我會想說,為什麼不整段都用ことだ或ことである結尾就好,
為什麼要換?
或者說其實是我想太多,日文隨意換句尾都沒關係?
這件事真的讓我很困惑,
之前都想說先背句子,可是背久了這個困擾還是存在,
明明意思都懂,但是無法寫出完整的句子(應該說不知道自己寫的完不完整)
因為我學日文的過程是學完大家日本語50課之後直接跳高級日語(直接看文章)
所以在想是不是我中間漏了什麼很重要的文法/句型沒學
或是哪位先進能給我一點建議,怎麼加強這個部分
煩惱快一年了,希望大家能提點我一下,到底是哪邊出了問題> <"
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.155.225
1F：推 akumahirosi:1.不太可能後面都沒東西 122.210.160.4 06/15 23:34
2F：→ akumahirosi:2.口語 3.論文或是專業性的文章 122.210.160.4 06/15 23:35
3F：→ akumahirosi:我猜你1後面是加です 122.210.160.4 06/15 23:35
4F：→ akumahirosi:初中的學習者先學1跟2就好 122.210.160.4 06/15 23:36
5F：→ samuraiboy:其實這跟文法句型無關，中文寫作也有一 220.132.139.96 06/15 23:56
6F：→ samuraiboy:樣的觀念，就是避免重複 220.132.139.96 06/15 23:56
7F：→ samuraiboy:整段全部的句子都である結尾並不是錯 220.132.139.96 06/15 23:58
8F：→ samuraiboy:只是聽起來就像九品芝麻官裡，打更的和 220.132.139.96 06/16 00:05
9F：→ samuraiboy:來福招供時的口供差不多囉 220.132.139.96 06/16 00:06
10F：→ FaiD:了解! 謝謝大家解說~ 另外1.真的後面就句點 114.34.155.225 06/16 11:29
11F：→ FaiD:我猜應該是省略了です 114.34.155.225 06/16 11:30