作者mgvp (gogo)
看板NIHONGO
標題[聽解] 請問一下各位高手?
時間Thu Jun 14 18:18:21 2012
請問一下各位
每次聽日文雖然大概聽得懂意思
但是偏偏要說出日文來卻講不出來 還要一直想
還有日文文章看得懂大概
但自己寫出來的也很像中文式日文 單字用中文意思看好像對 用起來又不對
請問日文口說和寫作方面我該怎麼加強和進步?
是否也能推薦一下網路學習資訊讓我學習?
不好意思 麻煩大家了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.75.19
1F：→ kannon:寫作可能的話就是找人來幫你批改，這樣進步 220.133.3.59 06/14 22:11
2F：→ kannon:很快。單字常用錯的話查字典時要連例句一起 220.133.3.59 06/14 22:11
3F：→ kannon:看比較不容易用錯，程度夠的話直接查日日字 220.133.3.59 06/14 22:12
4F：→ kannon:典，畢竟翻成中文有時語意上還是有比較模糊 220.133.3.59 06/14 22:12
5F：→ kannon:不清的地方，另外就是多看文章 220.133.3.59 06/14 22:12