作者buda (逆趨勢者套)
看板NIHONGO
標題[語彙] 当日枠？
時間Fri May 25 08:50:56 2012
問題：
主要是下方黃色的字串，查了好多「枠」的意思，還是無法翻出他到底想說什麼。
キャンセル待ちについて
キャンセル等により当日枠がある場合もあります。
キャンセル待ちのお客様は、参加希望日前日の午後2時～午後5時の間お電話にて先着順
で受付をしております。（電話：078-784-3396）。
※ 前もってのキャンセル待ちの受付は出来ません
試譯： 根據不同的取消狀況，也有可以在當日取消的情形。
仍不清楚
当日枠到底是什麼意思
麻煩知情的大大告知
感激不盡
--
buda buda buda buda
buda buda buda buda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.123.235
1F：→ ssccg:當天的名額，就是非預約的名額220.130.236.108 05/25 09:23
2F：→ ssccg:根據預約取消的情況可能會有多現場名額，220.130.236.108 05/25 09:25
3F：→ buda:感謝您 完全了解了 114.95.227.112 05/25 09:53