作者DancingQue (巴哈咖啡好吃:))
看板NIHONGO
標題[問題] 貸す＆借りる的區別
時間Sat May 5 14:26:49 2012
請教板上高手 貸す＆借りる 的差別在哪?
最近學了句型後,將這兩個搞混了@@"
１．A: Bさん、ペンを 借りたいんですが...。
２．A: Bさん、ペンを 貸すてください。
３．A: Bさん、ペンを 借りてもいいですか。
這三句話到底差在哪呢??是誰跟誰借東西呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.184.41.130
1F：→ ssccg:想跟你借筆、請借我筆、可以借個筆嗎122.117.129.101 05/05 14:34
2F：→ ssccg:借りる是借入、borrow，貸す是借出、lend122.117.129.101 05/05 14:36
3F：→ carolyntsai:第二句,貸"し"て才對喔!133.205.163.105 05/05 17:07
4F：推 x24627785:借り入れ.貸し出し這兩個單字背下來吧140.119.137.140 05/05 18:09
5F：→ Lastor:1.わたしは 2.わたしに 3.わたしは 211.9.35.178 05/05 20:53
6F：→ Lastor:把主詞跟對像還原, 思緒就清晰了 211.9.35.178 05/05 20:54
7F：→ Lastor:我是這樣背的,貸します...し往外撇,借出 211.9.35.178 05/05 20:55
8F：→ Lastor:借ります, り往內撇,是借入 211.9.35.178 05/05 20:56
9F：推 G2000:大家方法好妙 114.36.55.105 05/05 23:10
10F：推 chrixis:內撇外撇真的好妙 !! 111.255.2.220 05/06 11:23
11F：推 minnie1007:老師教我們"借進貸出" 這個口訣.. 122.254.11.80 05/07 02:31
12F：推 lindavasd:樓上口訣好像是會計來的XD瞬間讓我記起 210.60.168.125 05/07 14:47