作者windfall26 ()
看板NIHONGO
標題[翻譯] 顏色翻譯
時間Tue Apr 24 12:00:16 2012
最近買了一台梅莉號的模型
因是第一次自己上色，所以找了建議的顏色
找到的是日文，自己是日文苦手
找了和色大辭典，很多都找不到
只好來這裡向各位前輩求救了
船体：ウッドフラウン
甲板：セールカラー（80％）+ミドルストーン（20％）
マスト：ALMサンディブラウン79（70％）+
ホワイト（25％）+オレンジ（5％）
＿＿＿+白(25%)+橘(5%)
後.部帆イエロー部：ホワイト（85％）+オレンジイエロー（10％）+イエロー（5％）
白(85%)+橘(10%)+黃(5%)
オレンジ和オレンジイエロー是同一個顏色嗎?
小屋：ダークアース（60％）+ピンク（40％）
__________+粉紅
大砲：ミドルストーン（50％）+ホワイト（30％）+コールド（20％）
_______+白(30%)+________
不知道能不能po在這裡
若有違版規，請告知，我會自刪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.209.41
※ 編輯: windfall26 來自: 114.46.209.41 (04/24 14:01)
1F：→ cokewolf:給原po的建議是，把片假名唸唸看 140.112.33.216 04/24 13:36
2F：→ cokewolf:那些顏色幾乎都是英文直翻 140.112.33.216 04/24 13:36
3F：→ windfall26:我也想是用英文直翻的，怎麼唸都兜不出 114.46.209.41 04/24 16:58
4F：→ sakazaki:其實...去找TAMIYA或是GUNZE網站會比較快 210.66.55.74 04/24 17:11
5F：推 sssn1:woodbrown/sail color/middle stone/111.240.200.210 04/24 20:38
6F：→ sssn1:sandy brown/white/orange/yellow/111.240.200.210 04/24 20:39
7F：→ sssn1:orange yellow橘黃/dark earth深青紺碧/pink111.240.200.210 04/24 20:40
8F：→ sssn1:gold 哪個是哪個就請自行努力111.240.200.210 04/24 20:41