作者yuliangliang (咖啡豆)
看板NIHONGO
標題[文法] お世話になる的用法
時間Sun Apr 22 20:58:28 2012
請問お世話になる的用法～
我受到老師照顧可以用：
①私が先生のお世話になっている。
②私が先生にお世話になっている。
③私が先生からのお世話になっている。
④私が先生よりお世話になっている。
①跟②應該都可以吧～那③④也可以嗎？
還有，
「お世話になる」「世話する」「面倒を見る」
可以用＂被動＂的方式表現嗎（被老師照顧）？
幫我解惑吧～～～
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.226.122
1F：推 octtc:尊敬語本質上主語是被尊敬的人 就文法來看 118.165.16.184 04/23 22:18
2F：→ octtc:應該全錯 不過②似乎是習慣用法了 118.165.16.184 04/23 22:19
3F：→ octtc:④的話把私が刪掉 姑且把先生當成具有雙重格 118.165.16.184 04/23 22:20
4F：→ octtc:的用法也有人用 118.165.16.184 04/23 22:20