作者sai19780406 (十字星下的淨土)
看板NIHONGO
標題[語彙] 主詞和主語
時間Fri Apr 20 00:49:28 2012
在學日語的時候 主詞的部份 都會講「主語」
印象中有聽過老師講過 其實「主詞」跟「主語」
所代表的意思其實不一樣
但是我忘記了
而上網找的話 也都說 主詞 = 主語
只是說法不一樣而已
真的是如此嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.45.106
1F：推 sssn1:文法上說的主詞/主語一般都通用 會有不同的 111.240.192.29 04/20 01:09
2F：→ sssn1:應該是文法主語和動作主體可能不同 最簡單的 111.240.192.29 04/20 01:10
3F：→ sssn1:就是被動式 主語是句法形式上的subject 但做 111.240.192.29 04/20 01:11
4F：→ sssn1:動作的不是主語 而是別人 111.240.192.29 04/20 01:12
5F：→ ssccg:主語=主詞，用主語是因為日文沒主詞這個詞 114.40.142.133 04/20 01:40
6F：推 pankeron:樓上正解。 111.243.24.154 04/20 13:25
7F：→ sai19780406:那有個題外話，我是在學英文時，英文 122.117.45.106 04/20 22:34
8F：→ sai19780406:老師在講「主詞」時，都是講「主語」 122.117.45.106 04/20 22:35
9F：→ sai19780406:而不是「主詞」，還是在英文文法才會 122.117.45.106 04/20 22:35
10F：→ sai19780406:有其差異呢？ 122.117.45.106 04/20 22:35
11F：推 romand:我記得都一樣啊 是翻譯的不同吧 203.67.211.172 04/20 23:51
12F：→ sssn1:因為詞語詞語 詞講膩了 就換語 再過十幾年說 111.240.190.27 04/21 07:58
13F：→ sssn1:不定又用回詞了 111.240.190.27 04/21 07:58