作者jackie840301 (Clix)
看板NIHONGO
標題[翻譯] もう遅いと思う時、実はこそ始まる時だ！
時間Sun Apr 1 15:42:38 2012
問題：
當心中浮現現在已經什麼都來不及時，
正是開始崛起之時！
現在才開始並不遲，一切都還敢得上。
請不要讓過去自己所做的努力白費吧
突破下一個挑戰吧！
試譯：
心はもう既に遅いと思う時、実はこそ始まる時だ！
今から遅くなくて、まだ間に合える
過去頑張ったあの自身を無駄しなくたまえ
次のチャレンジを突き破れ！
請問日文奇怪的地方在哪裏呢0.0a
自學可能有些地方學錯但是並不明白錯在哪裏～
謝謝各位！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.26.61
1F：→ theoricon:もう遅いと思った時こそ実は始める時だ 220.132.7.230 04/01 19:20
2F：→ theoricon:今からでも遅くない まだ間に合えるんだ 220.132.7.230 04/01 19:21
3F：→ theoricon:過去の自分の努力を無駄にせず 220.132.7.230 04/01 19:21
4F：→ theoricon:次のチャレンジを突き破れ 220.132.7.230 04/01 19:21
5F：→ theoricon:儘量照原PO的話去改,參考看看吧 220.132.7.230 04/01 19:22