作者sakazaki (阪崎)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 請問動詞之受身形 助詞
時間Fri Mar 30 05:57:20 2012
※ 引述《kuronokici (kuro)》之銘言：
: 請問各位，
: 這段話的兩個助詞哪一個才是受身形的助詞に
: 隣に(1)立っていた女性に(2)シャツに(3)口紅を付けられました
: に(1)表對象
: 請問
: に(2)是不是受身形助詞？
: に(3)那這邊的に是表什麼意思呢？
: 謝謝！！
襯衫被剛剛站在旁邊的女人沾到口紅了(有點意譯了，用中文還真想不出來怎麼翻比較好)
第一個に表示女人存在點 "旁邊"
第二個に表示被誰沾到 "女性"
第三個に表示口紅沾到哪 "襯衫"
--
◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢██◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢█◣
█ █ █ █ █ ◤ █ ██ █ █ ●█ ██ █ █ █
███ ██◤ █ ▄ ██▋ █ ▌█ ●∕█ ╱ █ █ ▌█ ███
█ █ █◥◣ █ ▌ █ █ ▌█ □ █ ╱ █ █ ▌█ █ █
◥ ◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◥◤╯﹨ ○ ◥█◤ ◥ ◥◤ ◥ ◤
★ ＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ GOAL █▇▆▅▄▃▂▁ˍ＿ ★ by cocoffee
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.175.226
1F：→ kuronokici:請問に(3)助詞的意思中文是什麼呢?謝謝 61.63.107.207 03/30 18:32
2F：→ sakazaki:大概是"到"的意思...硬要說的話啦111.243.175.243 03/30 23:51
3F：→ sakazaki:絵を壁にかけます＝＞把畫掛到牆上111.243.175.243 03/30 23:52