作者dears0530 ()
看板NIHONGO
標題[翻譯] 簡短日翻中(from某樂團的blog)
時間Sat Mar 24 10:47:27 2012
最近開始追某日本樂團主唱的ameba
能藉由blog貼近本人內心和生活讓我感到幸福>w<
心得完畢...
今天他發表了這樣的話:
”人と出会って仲良くなりたい時は
まずその出会うエリアの選択と
人間関係のシチュエーションが大切”
試譯:
和人相見，想要讓感情變好時
首先最重要的就是
選擇相見的地點以及
人際關係的情況
對不起翻得超爛的................orz
雖不是完全懂，但為什麼我有種擔心的感覺@@
今天發表感性談話嗎?
可以告訴我完整意思嗎?
せんきゅー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.70.90
1F：推 f249809:推清春~~~ｗｗ 59.121.4.20 03/25 00:33
2F：推 shika25:推清春~~~ｗｗ218.172.126.206 03/25 13:02