作者youchen (youchen)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 要如何跟您聯絡比較方便呢？
時間Tue Mar 20 14:43:34 2012
日本大學院的老師邀請我參加在名古屋的研討會
但是他只跟我說他那幾天會在那邊
沒有說要怎麼找到他
那個研討會好像有幾個場次是不給非會員參加的....
所以我想請問老師說要怎麼聯絡他比較方便
我可以用以下這種講法嗎？
“会場に着いたら、いつ、どうやって先生と連絡したらいいですか”
請問有沒有更鄭重地講法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.98.181
1F：推 zero1000:ご都合のいい連絡方法を教えていただけま 1.164.91.238 03/20 23:41
2F：→ zero1000:すか？ 1.164.91.238 03/20 23:42
3F：推 zero1000:会場に着いたら、ご挨拶に伺いたいですが 1.164.91.238 03/20 23:54
4F：推 zero1000:呃…上下句顛倒了XD 1.164.91.238 03/20 23:59
5F：→ youchen:謝謝....我信已經寄出去了....我寫 218.166.98.181 03/21 14:09
6F：→ youchen:会場に着いたら、先生にお目にかかりたい 218.166.98.181 03/21 14:09
7F：→ youchen:のなら、いつごろがよろしいでしょうか。 218.166.98.181 03/21 14:09