作者simonwei (天才寶寶之天才憲)
看板NIHONGO
標題六本木的發音
時間Wed Mar 14 21:16:43 2012
各位好！
最近聽到一首鼠先輩唱的歌
歌名是六本木，羅馬字標成giroppon
但是查字典是ろっぼんぎ
感覺羅馬字的字序成了「木六本」
為什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.229.161
1F：推 kaiteinomen:ろっぽんぎ バ行音基本不在促音後面112.105.159.198 03/14 21:23
2F：推 but:這是一種黑話 故意順序調換講 常見於演藝圈 114.42.104.19 03/14 21:35
3F：→ but:例如把うまい講成まうー 把マネージャー 114.42.104.19 03/14 21:38
4F：→ but:講成ジャーマネ ハワイ說成ワイハ之類的 114.42.104.19 03/14 21:40
5F：→ but:從古代就有這種黑話 例如ネタ聽說可能來自たね 114.42.104.19 03/14 21:43
6F：推 KurakiMaki:還有一首”六本木心中“很多人翻唱 1.174.58.112 03/14 21:50
7F：→ lulocke:ザギンで シースー クーイー122.120.161.164 03/15 00:17
8F：推 Sva:古っｗ 24.205.9.126 03/15 08:19