作者shinpurple (かおる)
看板NIHONGO
標題[文法] 初級大家日本語~18課問題
時間Mon Mar 12 22:48:30 2012
大家好
剛剛看了大家的日本語18課,
有一個文法是
私の趣味は写真を撮ること です。
想請教各位,如果說成以下的
"私の趣味は写真を撮ります。"
這樣算對嗎?可行嗎?
是因為日語要說我的興趣是什麼的話
一定要說"私の趣味は～～です嗎??
所以才用辞書形+こと+です的用法?
看著看著這個文法不禁想到這個問題~
請各位解答~感激!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.161.137
1F：推 pink100291:回答興趣 就一定要用~です歐!220.134.102.223 03/12 22:57
2F：→ pink100291:我是想 人家都問說趣味は何ですか。220.134.102.223 03/12 22:58
3F：→ pink100291:你就用～です。回答220.134.102.223 03/12 22:58
4F：→ shinpurple:感謝p大~~~我看到課本問句了!111.252.161.137 03/12 23:07
5F：→ shinpurple:應該也沒人後面用~ます回答的吧!^^111.252.161.137 03/12 23:08
6F：→ b0339576:写真を撮ります是一個完整的句子 要把其 114.27.28.126 03/12 23:12
7F：→ b0339576:中的動詞改成原型+こと才會變成名詞子句 114.27.28.126 03/12 23:13
8F：→ b0339576:對於日本人來說 就算你沒這樣變化也是能 114.27.28.126 03/12 23:14
9F：→ b0339576:傳達意思 可是寫作就不能這樣 114.27.28.126 03/12 23:15
10F：→ b0339576:還有談正經事的時候也不行 114.27.28.126 03/12 23:18
11F：→ b0339576:而且這種形式的子句也不是"興趣"限定 114.27.28.126 03/12 23:20
12F：→ shinpurple:b大3q!!一心想打好基礎~所以小細節就想111.252.161.137 03/12 23:21
13F：→ b0339576:比方說你想表達做某件事很有趣時就可以拿 114.27.28.126 03/12 23:22
14F：→ shinpurple:搞懂~111.252.161.137 03/12 23:22
15F：→ b0339576:出來使用 114.27.28.126 03/12 23:22
16F：→ b0339576:所以我覺得把這個句型用"OO這回事"來理解 114.27.28.126 03/12 23:24
17F：→ b0339576:解應該會比較好懂 114.27.28.126 03/12 23:24
18F：→ shinpurple:嗯!看日劇時聽到好多原型+こと用法!!111.252.161.137 03/12 23:24
19F：→ b0339576:如果動作已經完成了就會變成た形+こと 114.27.28.126 03/12 23:26
20F：→ shinpurple:第一次發問~大家回答好詳細~大心> <111.252.161.137 03/12 23:28
21F：推 dogiko:你那句文法其實也沒錯 只是意思會變成 1.162.68.62 03/13 13:42
22F：→ dogiko:"我的興趣" 作 "拍照片的動作" 1.162.68.62 03/13 13:42
23F：→ dogiko:如果你的狗叫"私の趣味" 牠又會沒事刁你的 1.162.68.62 03/13 13:45
24F：→ dogiko:你的相機去按快門 你就可以說這句話... 1.162.68.62 03/13 13:45
25F：→ smilecat13:我記得這樣文法是錯誤的? は左邊為N. 140.113.0.145 03/13 20:13
26F：→ smilecat13:右邊應該要用こと名詞化 文法才正確 140.113.0.145 03/13 20:14