作者espanol (愛傳)
看板NIHONGO
標題[心得] 日文學到現在...
時間Fri Mar 9 00:58:02 2012
我學日文到現在已經五年多了
但是可能是因為沒什麼心 加上自己不夠認真吧
兩年前就一直停留在N2~N1的中間
之後我發覺好像有一些地方我一直都沒認真搞清楚過
1.使役受身
2.自動/他動
3.敬語
4.ば、ぼ、ぽ、ぱ常常搞混，聽寫寫錯
5.一日 二日 三日~十日的念法
問了一下補習班的同學 1 3好像是大家都有的狀況
2 4 5只能怪我自己不認真了
其實日文文法真的比中文的難很多(我們日籍日文老師說的)
但這也不能是學不好的藉口
不過比起英文 我對日文真的比較沒有那麼高的興致
但是我覺得台灣日文好的人真的好多! 幾乎身邊都有一堆高手
聽說讀寫樣樣行的也很多
可是 英文 聽說讀寫都很強的好像很少看到 (我身邊來看~我自己也不行)
有些海歸派 聽說是很好 讀寫還是一般般
找工作的時候 需要日文的工作都是要N1不然就是留日的頂尖族群
英文的要求就比較沒這麼嚴格
所以其實以日文來說
好像有一種 一旦學了就要學到做好 不然感覺幫助不大的樣子
當然對我來說最有幫助的應該是看 綜藝節目 吧
多了很多很棒的節目可以看呢~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.87.196
1F：推 faydflourite:基礎真的很重要，基礎打穩後就只是 203.163.194.5 03/09 01:02
2F：→ faydflourite:單字量問題。 203.163.194.5 03/09 01:02
3F：推 misuchiru10:我跟你相反耶 我身邊都是英文超好的人 111.248.5.238 03/09 01:04
4F：推 wolfwolf:這就是愛的問題了~118.168.134.219 03/09 01:16
5F：→ wolfwolf:不過再好玩的東西，變成工作後就是另回事118.168.134.219 03/09 01:17
6F：→ wolfwolf:原PO可想想你學日文的目標和目的是什麼118.168.134.219 03/09 01:17
7F：推 Shaq32:我從到日本唸書 到日本工作 12都還沒會過 119.242.48.51 03/09 01:43
8F：→ Shaq32:想辦法避而不用也是可以 119.242.48.51 03/09 01:44
9F：→ Shaq32:45聽日本人親口講幾次 就很容易記 敬語 119.242.48.51 03/09 01:44
10F：→ Shaq32:也是有用就會 沒機會用也是背一背就忘 119.242.48.51 03/09 01:45
11F：推 Shaq32:英文聽說讀可以判斷一個人英文好不好 119.242.48.51 03/09 01:47
12F：→ Shaq32:不過你要一個中文母語的寫文章 寫很爛的也 119.242.48.51 03/09 01:48
13F：→ Shaq32:是大有人在 寫的話我想跟天分有些關係 119.242.48.51 03/09 01:48
14F：推 omomuki:日文文法比中文難很多是哪門子的說法…… 140.112.218.38 03/09 01:52
15F：→ omomuki:真的研究過中文文法就會被搞得頭昏腦脹了 140.112.218.38 03/09 01:52
16F：→ Tsuyoi:原po應該學西班牙文(爆)118.170.124.155 03/09 06:55
17F：推 carnation:我跟你幾乎一模一樣...1235都有 ><" 60.250.203.97 03/09 08:17
18F：→ carnation:之前在日本跟日本人講話 他們也都不太在 60.250.203.97 03/09 08:17
19F：→ carnation:意 不太會去糾正 到最後就變成習慣亂講 60.250.203.97 03/09 08:18
20F：→ carnation:一通... 我考取的級數跟真正口說出來的 60.250.203.97 03/09 08:19
21F：→ carnation:程度 實在是差太多了... 60.250.203.97 03/09 08:19
22F：推 althusser:同感+1 118.166.49.103 03/09 10:40
23F：推 romand:如果你有認真看過中文語法，你會知道你老師 60.198.94.42 03/09 11:20
24F：→ romand:是要加強你信心才這麼說的 60.198.94.42 03/09 11:21
25F：推 but:日文是文法相對很規則的語言 例外不多 210.71.216.252 03/09 12:54
26F：推 dearestsky:中文語法真的非常的難=口=(有上過相關140.119.155.225 03/09 14:22
27F：→ dearestsky:的課所以略知一二)140.119.155.225 03/09 14:23
28F：推 morning79:很多人其實都不懂中文文法 因為學校 140.116.182.84 03/09 14:39
29F：→ morning79:也不會教 真的要學很可怕的 140.116.182.84 03/09 14:39
30F：推 sinrei:中文如果要像日文那樣上文法，會暈頭XDD 220.131.133.43 03/09 18:55
31F：推 sssn1:中文是排前面幾難的 日文通常被歸類在偏易..111.240.193.248 03/09 19:54
32F：推 victorwater:我倒覺得英文強者才多吧 125.229.90.101 03/09 22:49
33F：推 tonyshan:英文比較多人學…強者比較多吧 43.244.59.81 03/09 23:35
34F：推 tonyshan:不過話說回來 學語言動機真得超重要的 43.244.59.81 03/09 23:45
35F：→ tonyshan:從學日語到現在在日本留學 這種感觸很深 43.244.59.81 03/09 23:46
36F：推 sssn1:英文好的一定比較多 尤其國中小就已經是必修111.240.193.248 03/10 01:32
37F：→ sssn1:英文好要把日文音發好 恐怕還得故意大舌頭XD111.240.193.248 03/10 01:32
38F：→ sssn1:日文畢竟還是算在二外 整體來說和其他外文111.240.193.248 03/10 01:33
39F：→ sssn1:瓜分掉剩下的大餅差不多111.240.193.248 03/10 01:33
40F：推 pc400:4 5真的是你的問題了那是N5的基礎沒打好... 218.166.98.62 03/10 02:35
41F：→ ktoaoeex:5是最基礎的東西吧XD 雖然我偶爾也會小忘 58.115.243.123 03/10 19:06
42F：推 ztdxqa:我覺得日文絕對比英文&中文難很多 光是動詞111.184.253.104 03/10 21:30
43F：→ ztdxqa:變化+敬語就不是一般語言可以比的......111.184.253.104 03/10 21:31
44F：→ ztdxqa:我上面指的是文法 綜合起來還是中文難 光是111.184.253.104 03/10 21:33
45F：→ ztdxqa:中文字歪國人就要學到快起笑XDDD111.184.253.104 03/10 21:34
46F：推 rail02000:但日文的動詞變化相較下感覺比較規則XD140.119.205.118 03/10 21:44
47F：推 pink0518:文法我不確定誰難 但中文"字"真的很難XD 218.167.73.226 03/10 23:48
48F：→ ssccg:日文敬語用法很看情況，但是規則並不難122.117.129.101 03/11 01:21
49F：→ ssccg:動詞變化日文也是偏簡單的122.117.129.101 03/11 01:23
50F：推 sssn1:敬語不是所以語言都有 難以評論 不過動詞變 111.240.167.62 03/12 00:10
51F：→ sssn1:日文一點都不難 歐語系的複雜很多... 111.240.167.62 03/12 00:11
52F：推 jackie840301:感覺日文的動詞變化比英文簡單規則多 61.220.26.61 03/12 20:15
53F：→ jackie840301:了...大概是我讀英文不得要領吧 61.220.26.61 03/12 20:15
54F：推 ajia0818:我也有類似的問題= =... 111.253.114.59 03/14 13:37