作者kuronokici (kuro)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 請問自動詞
時間Wed Feb 29 11:50:12 2012
再請問一個翻譯，
雨總會停
要怎麼翻譯比較好?
雨はいつが止みます
完全覺得翻錯
雨後面接的助詞又要用什麼助詞呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.188.232
1F：推 KawasumiMai:いつか？ 140.121.208.31 02/29 11:58
2F：→ KawasumiMai:雨は、いつか止むのでしょうか（♪ 140.121.208.31 02/29 11:59
3F：推 james0414:樓上シド レイン歌詞 XD 203.69.123.97 02/29 12:22
4F：→ mezz:雨は止むもんだ 1.168.47.213 02/29 12:51
5F：推 adst513:ずいぶん 長い間冷たい 61.58.108.118 04/18 17:56