作者jackals60 (別做傻事)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 幾句羅馬拼音的日語
時間Sun Feb 12 19:26:22 2012
問題：
因為所處的社群網站不能顯示日語，所以日本朋友是用羅馬拼音的
方式表達想說的日語。
想問的有這幾句話，後面的平假名文字是我自己用翻譯網站翻出來
的。
1.matane(またね)
2.kuso site netero(くそして寝てろ)
試譯：
1.matane(またね)
2.kuso site netero(くそして寝てろ)
兩句翻譯網站的說法都怪怪的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.165.113
1F：推 Rhevas:1.再見 2.撇完條去睡覺吧你 182.233.51.115 02/12 19:47