作者minime (摔)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請問タッタッタ是什麼意思呢?
時間Tue Feb 7 17:25:19 2012
問題：「タッタッタ」って車に乗ってみたいな。
試譯：想要坐坐看「タッタッタ」這個車子。
這是大家的日本語中級一第六課的例句，
找了字典也找了日本網站，
但都找不到「タッタッタ」的意思，
想請問大家，有人知道「タッタッタ」嗎?
大感謝。 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.0.81
1F：推 omomuki:會不會就是虛構的汽車名稱而已? 223.219.45.51 02/07 17:51
2F：→ date:感覺是狀聲詞…… 114.45.239.105 02/07 18:02
3F：→ hitsukix:標題讓我想到「你知道什麼是噹噹噹嗎」 118.167.8.79 02/07 18:49
4F：→ medama:標題讓我想到てってって111.255.106.104 02/07 19:00
5F：推 bluemidnight:我也覺得是腳步聲耶 115.165.220.11 02/07 20:27
6F：推 jackie840301:馬車之類的？ 115.83.48.172 02/07 21:27
7F：→ minime:感謝大家，被虛構的名稱困擾好久...> < 114.36.0.81 02/07 22:12
8F：→ minime:我一直想成哈雷摩托車之類的~ 114.36.0.81 02/07 22:17
9F：→ dfddg2000:狀聲詞+1 躂躂躂的車 之類的感覺 122.118.176.98 02/09 03:41