作者rabbitalien (阿光)
看板NIHONGO
標題[文法] ゆえに、ゆえで、ゆえの用法
時間Sun Jan 29 22:56:52 2012
大家好，我目前在準備檢定考，
在ゆえ的用法上遇到難關
想請板上大家幫我解答，謝謝！
題目：
あまりに美しい＿＿＿運命にもてあそばれだ彼女。
1.ゆえに 2.ゆえの 3.ゆえで 4.ゆえが
答案是1
想請問大家為什麼2.3不行呢？不都是因為...所以的意思嗎？
(不好意思
因為我是自修
很多基礎地方或許不太懂
希望大家多多指教)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.224.196
1F：→ yo800810:為什麼我覺得答案是2不是1...0...0? 114.41.119.200 01/29 23:19
2F：→ yo800810:在N1文法中只有1和2兩種，故三和四不行.. 114.41.119.200 01/29 23:20
3F：推 allesvorbei:1.美しいゆえの運命(因為很美的命運)140.112.211.161 01/29 23:20
4F：→ yo800810:至於為何不是2而是1，就請高手來解答了.. 114.41.119.200 01/29 23:20
5F：→ allesvorbei:ゆえで沒有這樣的用法(可以google140.112.211.161 01/29 23:20
6F：→ allesvorbei:用ゆえの這樣子的話 會變得很奇怪140.112.211.161 01/29 23:21
7F：→ allesvorbei:從這段文來看，意思應該是「因為(長的140.112.211.161 01/29 23:22
8F：→ allesvorbei:)太美而被運命捉弄140.112.211.161 01/29 23:22
9F：→ allesvorbei:如果改成ゆえの會變成解釋命運去140.112.211.161 01/29 23:23
10F：→ yo800810:對吼!Q口Q我只有想到後面是名詞所以+の.. 114.41.119.200 01/29 23:24
11F：→ ss59418ss:弄ばれ”た”123.194.134.128 01/29 23:35
12F：→ sr0:這句子不管選幾都很怪 大家不覺得嗎? 114.43.123.162 01/30 06:37
我當初是選２～ 想說後面接名詞
但是答案是１ 我研究了超久
感謝大家的解答：）
※ 編輯: rabbitalien 來自: 59.125.131.58 (01/30 12:57)
13F：推 wcc960:不覺得，本來就是1 111.240.28.231 01/30 13:27
14F：→ wcc960:要先弄清楚整句話的意思，不是看到名詞就直 111.240.28.231 01/30 13:28
15F：→ wcc960:接の，文法不是這樣念的.... 111.240.28.231 01/30 13:28
16F：→ wcc960:如a板友所言，美しいゆえ和運命間沒有接續 111.240.28.231 01/30 13:30
17F：→ wcc960:關係，所以2馬上就不通了 111.240.28.231 01/30 13:33
18F：→ yo800810:弄ぶ的話我還知道意思QQもてあそればれだ 114.38.96.136 01/30 15:52
19F：→ yo800810:搞不懂意思=o=..所以只能看後面接的詞性. 114.38.96.136 01/30 15:53
20F：推 Capko99:もてあそばれた 受身+過去 114.37.90.169 01/30 17:55
21F：→ yo800810:現在知道是有錯字(上面有人留言)... 114.38.96.136 01/30 18:40
不好意思 有打錯字
謝謝各位解答
※ 編輯: rabbitalien 來自: 218.164.224.196 (01/30 20:46)
22F：推 HELLORYAN:翻譯的確是因為人太美而被命運捉弄140.127.157.162 01/31 12:29
23F：→ HELLORYAN:但我還是覺得好奇怪的文意XDDD 兜不起來140.127.157.162 01/31 12:29
24F：推 allesvorbei:不會阿，這就是所謂的紅顏薄命(日文：140.112.211.161 01/31 14:07
25F：→ allesvorbei:美人薄命 或い は天は二物を与えず140.112.211.161 01/31 14:08