作者latelykiwi (台灣琦玉縣)
看板NIHONGO
標題[文法] したいVSしたがる
時間Sat Jan 21 02:20:07 2012
大家好!!
這個問題是發生在學到第三人稱為主語的形容詞想到的
例如:欲しがってる 嫌がられる
都是可以以第三人稱為開頭描述這個我知道
那請問～～たい算是形容詞嗎
如果是以第三人稱為主語的話
句尾要去い＋がる嗎
這是我在日劇上看到的台詞
みんな、お前と一緒に卒業したがってんだよ
但也有這種
ダイアナは単に意見をしたかっただけなのでは
為什麼這裡是したい的變化而不是したがる的變化呢
上網查了一下食べたがる 也很少搜尋結果的筆數
請問在文法上 這裡到底該怎麼使用呢?
冗文ですが、すみません。
問題如上 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.3.87
1F：推 omomuki:這部日劇是不是日本人不知道的日語？XD 114.183.78.155 01/21 17:40
2F：→ ssccg:たい和たがる意思有差122.117.129.101 01/21 18:26
3F：→ ssccg:たい是內心的希望，用在第三人稱主語斷定句122.117.129.101 01/21 18:28
4F：→ ssccg:就不自然，但像有なのでは這種疑問語氣就可122.117.129.101 01/21 18:29
5F：→ ssccg:たがる是表現出希望的樣子，要是對象沒實際122.117.129.101 01/21 18:33
6F：→ ssccg:沒實際動作或表示的話，就不會用たがる122.117.129.101 01/21 18:33