作者nigetai (小七)
看板NIHONGO
標題[語彙] 「夜」跟「晩」的差別？
時間Thu Jan 5 01:21:09 2012
剛剛被朋友問到說よる跟ばん的用法差在哪裡
比方說課本上會寫「朝から晩まで」，他問說可以用「朝から夜まで」嗎？
我是覺得文法上可以，可是似乎很少聽到這樣講？
這兩個詞到底是單純的慣用上的差別，還是有其他的解釋呢？
先謝謝大家幫忙解答> <!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.194.29
1F：→ ssccg:就跟中文會說從早到晚不會說從早到夜一樣 114.40.128.193 01/05 01:30
2F：→ KawasumiMai:晚接近黃昏時刻吧？夜就有入夜的意思140.121.210.139 01/05 09:52
3F：→ KawasumiMai:晩ご飯/夜には 時段上感覺完全不同140.121.210.139 01/05 09:53
4F：→ KawasumiMai:晩まで大概也是朝九晚五的感覺140.121.210.139 01/05 09:54
5F：→ KawasumiMai:除非你是朝九晚九那就真的...140.121.210.139 01/05 09:54
6F：→ ss59418ss:兩者都可 一樣的意思123.194.134.128 01/05 18:32
7F：→ ss59418ss:黃昏的時候會說 朝から夕方まで123.194.134.128 01/05 18:34
8F：→ ss59418ss:更晚時（半夜）說 朝から夜中まで123.194.134.128 01/05 18:36
9F：→ nigetai:瞭解了，謝謝各位!! 140.114.194.29 01/07 05:22