作者authentic804 (狼的後裔)
看板NIHONGO
標題Re: [請益]初次跟日本人交談應注意什麼?聊哪些話題?
時間Mon Jan 2 22:32:22 2012
※ 引述《adwx1973 (adwx1973)》之銘言：
: 如題，想要請大家分享一下:)
: 學日文的目的之一，不外乎就是想跟日本人溝通，
: 順便藉此練習會話，不過聊天要如何開頭比較好呢??
: 或者是，該注意哪些禮節、話題禁忌之類的...
: 還有與日本人談話，比照像對老外free talking那樣子妥當嗎?
: 諸如此類...有經驗的都歡迎進來插花一下XDDDD
: 先感謝大家寶貴的意見囉!
說真的大部份的日本人都是一個樣，跟台灣人有一段差距。
除非對方很清楚你是日語初學者，或者對方本身是日語教師等等，
否則在日本日文講不好，特別是在職場上很容易就被忽略 囧
而且日本人講話真的很曖昧，
有時擺明不知道某地該怎麼去，卻不會直說請你帶他去，
只會反覆「該怎麼去呢？」「好像有點困難耶。」「那你有地圖嗎？」之類的 囧
非得要等你開口說要帶他去他才會說「哦！真的嗎！麻煩你了！」
不過原PO的情況應該是在台灣跟日本人以交流的形式對話吧？:)
這種情況下話題不外乎就是先報上名後，問對方名字，
然後就聊一些興趣等等的，通常聊到對方剛好也喜歡的歌手或偶像話題都會燒起來(?)
另外也可以問問對方在台灣吃了哪些食物，每次臭豆腐都是話題最高潮！
反過來自己也可以提問，問對方有什麼推薦的日本料理或旅遊必去之地等等的。
禮儀方面日本人真的比較重視，用丁寧語絕對是保險的，
也不要輕易問對方幾歲、結婚了沒，總之比較隱私的問題不提都安全！
但也是要看人啦，總是有人特別保守，也有人對外國人就大解放的。
其實也不用想太多，就是聊天而已，自己的意思能用日文完整傳達比較重要(?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.180.146
※ 編輯: authentic804 來自: 114.37.180.146 (01/02 22:34)
1F：推 pakuromi:問路那邊好有畫面XD220.132.162.173 01/02 22:50
2F：推 chriter:順便想問一下「我帶你去」要怎麼說呀？？ 114.24.8.205 01/02 23:06
3F：→ authentic804:案内しましょうか。 114.37.180.146 01/02 23:24
4F：推 cawaiimaple:讓我想到去年1月底跟朋友去京都自助時 140.112.158.34 01/03 13:57
5F：→ cawaiimaple:，在往飯店的電車上一位老伯就跟我們 140.112.158.34 01/03 13:57
6F：→ cawaiimaple:攀談起來，也不知道我們是不是會日文 140.112.158.34 01/03 13:58
7F：→ cawaiimaple:就直接用日文問XDDD還有公車站牌旁邊 140.112.158.34 01/03 13:59
8F：→ cawaiimaple:也常遇到老伯或阿嬤主動問我們要坐去 140.112.158.34 01/03 13:59
9F：→ cawaiimaple:哪之類的，京都老人真的是好可愛wwwww 140.112.158.34 01/03 14:00