作者onnanoko (一期一会)
看板NIHONGO
標題[翻譯] X茶道
時間Mon Dec 26 20:16:55 2011
應該有人有喝過這家飲品，但是不知道有沒有人注意到這家飲品的塑膠袋。
下面小小的一行字:
袋子請回收分類再利用。
回収が分類して再び使用することをください。
=========================
感覺很中文的寫法。
再びビニールをご利用になっさてください。
(自己練習，這樣會不會五十步笑一百步?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.6.169
1F：推 AlecThunder:ビニール袋は再利用してください。118.160.234.148 12/26 21:25
2F：推 snake12315:買い物袋の再利用にご協力をお願いいた 111.250.219.64 12/26 21:41
3F：→ snake12315:します 111.250.219.64 12/26 21:41
4F：→ onnanoko:勉強になりました。(′・ω・`) 175.182.6.169 12/26 22:51
5F：推 but:レジ袋の再利用にご協力をお願いします。 114.42.123.184 12/28 00:14